Richard Wagner - Träume

Sag, welch wunderbare Träume
Halten meinen Sinn umfangen,
Daß sie nicht wie leere Schäume
Sind in ödes Nichts vergangen?

Träume, die in jeder Stunde,
Jedem Tage schöner blühn,
Und mit ihrer Himmelskunde
Selig durchs Gemüte ziehn!

Träume, die wie hehre Strahlen
In die Seele sich versenken,
Dort ein ewig Bild zu malen:
Allvergessen, Eingedenken!

Träume, wie wenn Frühlingssonne
Aus dem Schnee die Blüten küßt,
Daß zu nie geahnter Wonne
Sie der neue Tag begrüßt,

Daß sie wachsen, daß sie blühen,
Träumend spenden ihren Duft,
Sanft an deiner Brust verglühen,
Und dann sinken in die Gruft.



Düşler

Söyle, hangi şahane düşler
Alır aklımı başımdan
Boş köpükler gibi
Issız hiçliğe gitmeyen

Her saat, her gün
Daha güzel açan düşler
Ve kutsal bilgileriyle
Duygulardan mutluluk çıkaran

Yüce ışıklar gibi düşler
Ruhumun derinliklerine işleyen
Orada sonsuz bir resim yapmak için
Herşeyi unutup, bir şeyi anıımsayan

Bahar güneşinin kardaki çiçekleri
Öptüğü zamanki gibi düşler
Yeni günün karşıladığı
Asla bilinemeyen bir sevinçle

Büyüsünler açsınlar diye
Düşleyerek dağıtıyorlar kokularını
Yavaşça solarlar göğsünde senin
Ve sonra gömülürler mezara