Ricky Martin - Adiós

Dame sólo una vez,
Sólo quiero otra vez
Te juro, me marcho después
No pienso jugar a ser juez
Seducido, yo me rindo a tus pies

Sé que yo lo... Sé que te lo
Puedo traducir en Inglés
Si quieres I will try
Pero prefiero decirte en Francés:

Vous vous voulez vous
Coucher mon amour dites
Moi, c' est moi qui vais
Repartir demain, il faut
Oublier je te dis au revoir!

Adiós
Te tengo que decir adiós
Me estoy volviendo loco
Loco, loco, loco, loco por tu amor
Adiós
Te tengo que decir adiós
Me estoy volviendo loco
Loco, loco, loco, loco por tu amor
¡Adiós!

¿Cómo paro el dolor?
Dímelo, ¡Por favor!
No quiero perder el control
Ahogando mi pena en alcohol
Y dejando que me ganes de un gol

Deja que en ti, deja que en mí
Prenda la llama otra vez
Si quieres let my try,
Pero prefiero decirte en Francés:

Vous vous voulez vous
Coucher mon amour dites
Moi, c' est moi qui vais
Repartir demain, il faut
Oublier je te dis au revoir!

Adiós
Te tengo que decir adiós
Me estoy volviendo loco
Loco, loco, loco, loco por tu amor
Adiós
Te tengo que decir adiós
Me estoy volviendo loco
Loco, loco, loco, loco por tu amor
¡Adiós!

Me vuelve loco
De la forma en que besas poco a poco
Perdona si al marcharme me equivoco
Pero esta noche te tengo que dejar
¡Sí, suavecito!

Loco
De la forma en que besas poco a poco
Perdona si al marcharme me equivoco
Pero esta noche te tengo que dejar

Adiós
Te tengo que decir adiós
Me estoy volviendo loco
Loco, loco, loco, loco por tu amor
Adiós
Te tengo que decir adiós
Me estoy volviendo loco
Loco, loco, loco, loco por tu amor
¡Adiós!

Te tengo que decir adiós
¡ay, Dios mío, qué novela!



Bana sadece bir şans ver
Sadece bir kez daha istiyorum
Sana söz, sonra gideceğim
Hakimi oynamaya niyetim yok
Teslim oldum ayaklarının önünde

Biliyorum... Biliyorum..
ingilizce de söyleyebilirim
İstersen denerim
Ama Fransızca söylemeyi tercih ederim

Sen, sen, istiyor musun sen
Yatağa gitmeyi sevgilim söyle
Bana, ki ben
Yarın ayrılıyorum, unutmalısın
Sana elveda dediğimi

Elveda
Sana elveda demek zorundayım
Deli oluyorum
Deli, deli, deli, senin aşkından deli
Elveda
Sana elveda demek zorundayım
Deli oluyorum
Deli, deli, deli, senin aşkından deli
Elveda!

Bu acıyı nasıl dindiririm
Söylesene, lütfen!
Kontrolümü kaybetmek istemiyorum
Üzüntümü alkolle boğuyorum
Ve beni bir golle yenmene izin veriyorum

Bırak senin içinde, bırak benim içimde
Bir kez daha yansın bu ateş
İstiyorsan deneyeyim
Ama Fransızca söylemeyi tercih ederim

Sen, sen, istiyor musun sen
Yatağa gitmeyi sevgilim söyle
Bana, ki ben
Yarın ayrılıyorum, unutmalısın
Sana elveda dediğimi

Elveda
Sana elveda demek zorundayım
Deli oluyorum
Deli, deli, deli, senin aşkından deli
Elveda
Sana elveda demek zorundayım
Deli oluyorum
Deli, deli, deli, senin aşkından deli
Elveda!

Deliriyorum
Her öpücüğünle biraz biraz
Gitmekle hata ediyorsam affet
Ama bu gece senden ayrılmak zorundayım
Evet, nazikçe!

Deli
Her öpücüğünle biraz biraz
Gitmekle hata ediyorsam affet
Ama bu gece senden ayrılmak zorundayım

Elveda
Sana elveda demek zorundayım
Deli oluyorum
Deli, deli, deli, senin aşkından deli
Elveda
Sana elveda demek zorundayım
Deli oluyorum
Deli, deli, deli, senin aşkından deli
Elveda!

Sana elveda demek zorundayım
Aman Allahım, ne aşk hikayesi ama!