Riff Cohen - Rotza Prahim

ROTZA PRAHIM
rotsa prakhim rotsa prakhim
al halkhayim al hasfatam al haberkayim
rotsa prakhim rotsa prakhim
bli sidurim bli kadim bli yeruim
kemo geshem kemo mebul
rotsa prakhim me-ıstanbul
rotsa prakhim menugat
rotsa otam basalat.
rotsa prakhim rotsa prakhim
al halkhayim al hasfatam al hagerbayim
rotsa prakhim rotsa prakhim
bli sidurim bli kadim bli yeruim
mehasadot bearimot
rotsa prakhim lekhaverot
yafim truyim tsabeuniym
prakhim khayim okhatsufim
rotsa prakhim rotsa prakhim
al halkhayim al hasfatam al haberkayim
rotsa prakhim rotsa prakhim
bli sidurim bli kadim bli yeruim
khartsiyot matsuirot
al hapanim al hasmalot
al hasdinim al hatikrot
al anananim bakhalumot
kshenia etsuva ... badira rotsa gina
rotsa prakhim rotsa prakhim
al halkhayim al hasfatam al haberkayim
rotsa prakhim rotsa prakhim
bli sidurim bli kadim bli yeruim
prekhi midvar, prekhi kikar
rotsa prakhim lematar
prakhim kholfim prakhim afim
khofshim khofshim
kmo balonim
rotsa prakhim labama
rotsa prakhim latseva
narkisim bakisim
sakhlavim laoyvim
rotsa prakhim lekulam
rotsa prakhim laolam
rotsa prakhim kamnim gdolim?



I WANT FLOWERS

i want flowers i want flowers
çiçekler istiyorum, çiçekler istiyorum
on my cheeks on my lips on my knees
yanaklarımda, dudaklarımda, dizlerimde
i want flowers i want flowers
çiçekler istiyorum, çiçekler istiyorum
without arrangements without pitchers without events
aranjmanlar(müzik yarışması) olmadan, testiler olmadan, yarışmalar olmadan

like rain like flood
yağmur gibi, sel gibi
i want flowers from istanbul
istanbul'a çiçekler istiyorum
i want nougat flowers
nugat(bir yiyecek, türkiye'de koz helvası) çiçekler istiyorum
i want them in my salad
onları salatamda istiyorum

i want flowers i want flowers
çiçekler istiyorum, çiçekler istiyorum
on my cheeks on my lips on my socks
yanaklarımda, dudaklarımda, çoraplarımda i want flowers i want flowers
çiçekler istiyorum, çiçekler istiyorum
without arrangements without pitchers without events
aranjmanlar(müzik yarışması) olmadan, testiler olmadan, yarışmalar olmadan

from the fields in piles
yerlerde yığınla
i want flowers for my girlfriends
kız arkadaşlarım için çiçekler istiyorum
beautiful fresh colorful
güzel, ışıl ışıl, rengarenk
living flowers and rude flowers
canlı ve vahşi çiçekler

painted daisies
renkli papatyalar
on my face on my dresses
suratımda, giysilerimde
on the sheets on the ceilings
çarşaflarda, tavanlarda
on the clouds in dreams
rüyalardaki bulutlarda

when i am sad... i want garden in my apartment
üzgünken, dairemin bahçesinde istiyorum

i want flowers i want flowers
çiçekler istiyorum, çiçekler istiyorum
in my cheeks on my lips on my knees
yanaklarımda, dudaklarımda, dizlerimde
i want flowers i want flowers
çiçekler istiyorum, çiçekler istiyorum
without arrangements without pitchers without events
aranjmanlar(müzik yarışması) olmadan, testiler olmadan, yarışmalar olmadan

desert flowers square flowers
çöl çiçekleri, meydan çiçekleri
i want flowers for rain
çiçekler için yağmur istiyorum
passing flowers flying flowers
geçiş çiçekleri, uçuş çiçekleri
free free, like balloons
balonlar gibi, özgürce

i want flowers for the stage
sahnelemek için çiçekler istiyorum
i want flowers for the army
ordu için çiçekler istiyorum
daffodils in my pockets
ceplerimde nergisler
orchids for the enemies
düşmanlara orkideler
i want flowers for everyone
herkes için çiçekler istiyorum
i want flowers for the world
dünya için çiçekler istiyorum

i want flowers
çiçekler istiyorum
small ones big ones
büyüklü küçüklü
like stars
yıldızlar gibi
like fireworks
havai fişekler gibi


*ŞARKININ ORİJİNAL HALİNE HANGİ DİZELERİN DENK GELDİĞİ BİLİNEMEDİĞİ İÇİN ONLAR ALT ALTA YAZILAMADI.