Rihanna - Haunted

HAUNTED (PERİLİ)
The steps on the stairs
Merdivenlerdeki adımlar
Arent really there
Gerçekten orada değiller
Feel theres someone watching me
Sanki orada birinin beni izlediğini hissediyorum
Shadows on the wall
Gölgeler duvarda
Whispers down the hall
Fısıltılar duvardan aşağıya
When I look theres nothing to see
Oraya baktığımda hiçbir şey göremiyorum
You say that you let her go
Sen onun gitmesine izin verdiğini söylüyorsun
Turn the pageclosed the door
Sayfa çevriliyor ve kapı kapandı
Cant inside your head
Kafanın içindekini öğrenemem
Cuz when I try, shes there instead
Çünkü denediğimde o benim yerime orada

I cant compete with a memory
Bir anıyla yarışamam
How can I fight with someone that I cant see?
Göremediğim biriyle nasıl savaşabilirim?
Theres two of us but it feels three
Biz ikiyiz ama o orada üç gibi hisseder
I wish her ghost would just let us be
Onun hayaletinin sadece biz olamıza izin vermesini dilerim
Boy your everything I ever wanted
Oğlum sen aradığım herşeysin
But I got to let you go cuz this love is...
Ama gitmene izin vermek zorundayım çünkü bu aşk
Haunted Haunted
Perili Perili

You say that shes gone
Sen diyorsun ki o gitti
That youve moved on
Sen de devam ettin
so why do I feel her hassle me
Öyleyse ben neden onun zorluk çıkardığını hissediyorum
Invisible chains keep us in pain
Görünmez zincirleri bizi acıya bağlar
Wont you please tell her set you free?
Lütfen ona seni rahat bırakmasını söyleyemez misin?
Sometimes when you look past me
Bazen benden önceye baktığında
Your eyes see someone I cant see
Gözlerin göremediğim birini görüyor So Ive given up this war
Bu yüzden bu savaştan vazgeçtim
Cause I cant fight it anymore
Çünkü artık onunla savaşamam

I cant compete with a memory
Bir anıyla yarışamam
How can I fight with someone that I cant see?
Göremediğim biriyle nasıl savaşabilirim?
Theres two of us but it feels three
Biz ikiyiz ama o orada üç gibi hisseder
I wish her ghost would just let us be
Onun hayaletinin sadece biz olamıza izin vermesini dilerim
Boy your everything I ever wanted
Oğlum sen aradığım herşeysin
But I got to let you go cuz this love is...
Ama gitmene izin vermek zorundayım çünkü bu aşk
Haunted Haunted
Perili Perili

Wish I could a spell to make her spirit leave
Keşke onun ruhunun terk etmesini sağlayacak büyü yapsaydım
The walls closethen its so damn hard to breath
Duvarlar çok yakın ve aynı zamanda kahretsin ki nefes almak çok zor

There is nothing I could do about it...
Orada bu konu hakkında yapabileceği hiçbir şey yok

I cant compete with a memory
Bir anıyla yarışamam
How can I fight with someone that I cant see?
Göremediğim biriyle nasıl savaşabilirim?
Theres two of us but it feels three
Biz ikiyiz orada ama o üç gibi hisseder
I wish her ghost would just let us be
Onun hayaletinin sadece biz olamıza izin vermesini dilerim
Boy your everything I ever wanted
Oğlum sen aradığım herşeysin
But I got to let you go cuz this love is...
Ama gitmene izin vermek zorundayım çünkü bu aşk
Haunted Haunted...
Perili Perili...

Haunted Haunted
Perili Perili

I dont want to fight anymore
Artık savaşmak istemiyorum
Someone is walking out that door...
Birsi kapıdan dışarı yürüyor