Rihanna - No Love Allowed

911, it's a critical emergency, yeah
911, kritik bir acil numarası, yeah
Better run run run,
En iyisi koş koş koş
Come and charge him with the 143, yeah yeah
Gel ve onu 143 ile şarj et yeah yeah
Told me this world was mine
Bana bu dünyanın benim olduğumu söyle
Such a beautiful lie
Ne kadar da güzel bir yalan
Now he's done done done and his love is no more for me
Ve artık o bitti bitti bitti ve onun aşkı artık benim için değil
Hand in the air as he wave me goodbye
Bana evlada için dururken elleri havada
He said he care but no tears in his eyes
Üzüldüğünü söylüyor ama gözünde hiç yaş yok
And ask me if I'm alright
İyi miyim diye bana soruyor
Nigga is you blind
Zenci sensin kör

Like a bullet your love me hit me to the core
Aşkın beni bir kurşun gibi kalbimden vuruyor
I was flying 'til you knocked me to the floor
Beni zemine kadar çekinceye kadar uçuyordum
And it's so foolish how you keep me wanting more
Benim daha fazla istememi sağlaman aptallık
I'm screaming murderer, how could you murder us
Katil diye bağırıyorum, bizi nasıl katledebilirsin
I call it murder, no love allowed
Buna ben cinayet diyorum, aşka yer yok
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah;
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah;
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah;

Fe fo fum like the sky is falling down on me
Numb numb numb, he's so cold he doesn't feel a thing
Broken heart was the case
Gwan and put ‘im away
He's the only one one one I ever let get the best of me

Hand in the air as he wave me goodbye
Bana evlada için dururken elleri havada
He said he care but no tears in his eyes Üzüldüğünü söylüyor ama gözünde hiç yaş yok
And ask me if I'm alright
İyi miyim diye bana soruyor
Nigga is you blind
Zenci sensin kör

Like a bullet your love me hit me to the core
Aşkın beni bir kurşun gibi kalbimden vuruyor
I was flying 'til you knocked me to the floor
Beni zemine kadar çekinceye kadar uçuyordum
And it's so foolish how you keep me wanting more
Benim daha fazla istememi sağlaman aptallık
I'm screaming murderer, how could you murder us
I call it murder, no love allowed
Ben buna cinayet diyorum, aşka yer yok
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah;
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah;
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah;

Usually I'm the one that they cry for
Genellikle arkasından ağladıkları kişiyimdir ben
But this man, he's the one that I'd die for
Ama bu adam, uğruna ölebileceğim adam bu
Mama said there's no cause for a rebel
Anam bana isyan için bir sebep olmadığını söyledi
Do you hear me now?
Şimdi beni duyuyor musun?

No love, no love, no love allowed
Aşka yer yok, aşka yer yok, aşka yer yok

Like a bullet your love me hit me to the core
Aşkın beni bir kurşun gibi kalbimden vuruyor
I was flying 'til you knocked me to the floor
Beni zemine kadar çekinceye kadar uçuyordum
And it's so foolish how you keep me wanting more
Benim daha fazla istememi sağlaman aptallık
I'm screaming murderer, how could you murder us
I call it murder, no love allowed
Ben buna cinayet diyorum, aşka yer yok


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.