Robert Cray - Right Next Door (Because Of Me)

I can hear the couple fighting right next door
Their angry words sound clear through these thin walls
Around midnight I hear him shout unfaithful woman
And I knew right there the axe was gonna fall
---
Hemen yan odadaki çiftin kavga ettiğini duyuyorum
Kızgın sözleri bu ince duvarlardan rahat duyuluyor
Geceyarısına doğru adamın "sadakatsiz kadın" diye bağırdığını duyuyorum
İşte o anda anladım baltanın düşeceğini*

It's because of me
It's because of me
---
Benim yüzümden
Benim yüzümden

I heard him shout who is he, she mumbled low
He said baby don't you lie to me no more
And I'm listening through these thin walls silently
As he called out my name I was right next door
---
Adamın "Kimdi" diye bağırdığını, kadının gevelediğini duydum
Adam dedi ki "bebeğim bana yalan söyleme artık"
Ve ben bu ince duvarın arkasında sessizce dinliyorum
Adam benim adımı söylediğinde hemen yan odadaydım

It's because of me
It's because of me
---
Benim yüzümden
Benim yüzümden

She was right next door and I'm such a strong persuader
That she was just another notch on my guitar She's gonna lose the man that really loves her
In the silence I can hear their breaking hearts
---
Kadın hemen yan odadaydı ve ben oldukça ikna edici biriyim
Oysa o sadece gitarımdaki çentiklerden biriydi
Kadın kendisini gerçekten seven adamı kaybedecek
Ve sessizliğin içinde kırılan kalplerini duyabiliyorum

At daybreak I hear him back and say goodbye
I can hear him slam the door and walk away
Right next door I hear that woman start to cry
I should go to her but what would I say
---
Gün ağırırken adamın veda ettiğini duydum
Kapıyı çarpıp yürüyerek uzaklaştığını duydum
Hemen yan odada o kadının ağlamaya başladığını duyabiliyorum
Yanına gitmem gerekir ama ne diyeceğimi bilmiyorum

It's because of me
It's because of me
---
Benim yüzümden
Benüm yüzümden

She was right next door and I'm such a strong persuader
That she was just another notch on my guitar
She's gonna lose the man that really loves her
In the silence I can hear their breaking hearts
---
Kadın hemen yan odadaydı ve ben oldukça ikna edici biriyim
Oysa o sadece gitarımdaki çentiklerden biriydi
Kadın kendisini gerçekten seven adamı kaybedecek
Ve sessizliğin içinde kırılan kalplerini duyabiliyorum