Robert Plant - Killing The Blues

Leaves were falling, just like embers,
Yapraklar dökülüyordu, köz gibi
In colors red and gold, they set us on fire
Kırmızı ve altın renklerinde, bizi ateşe verdiler
Burning just like moonbeams in our eyes.
Gözlerimizde ayışığı gibi yanıyordu

Somebody said they saw me, swinging the world by the tail
Biri beni gördüklerini söyledi, kuyruğundan dünyayı sallarken
Bouncing over a white cloud, killing the blues.
Beyaz bir buludun üstünden atlıyor, hüznü öldürüyor

Now I'm guilty of something...
Bir şeyden suçluyum şimdi
I hope you never do
Asla sen öyle olmazsın
Because there is nothing
Çünkü hiçbir şey
Any sadder than losing yourself in love.
Kendini aşkta kaybetmeden kadar üzücü değil
Somebody said they saw me, swinging the world by the tail
Biri beni gördüklerini söyledi, kuyruğundan dünyayı sallarken
Bouncing over a white cloud, killing the blues.
Beyaz bir buludun üstünden atlıyor, hüznü öldürüyor

And then you've ask me... just to leave you
Ve bana sordun, ayrılman için
To set out on my own
Kendi başıma durmam için
And get what I needed.
Ve ihtiyacım olanı aldım
You want me to find what I've already had.
Çoktan elimde olanı bulmamı istedin

Somebody said they saw me, swinging the world by the tail
Biri beni gördüklerini söyledi, kuyruğundan dünyayı sallarken
Bouncing over a white cloud, killing the blues.
Beyaz bir buludun üstünden atlıyor, hüznü öldürüyor


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.