Robyn - Call Your Girlfriend

Call your girlfriend
kız arkadaşına
It's time you had the talk
konuşmanız gerektiğini söyle
Give your reasons
mazeretlerini söyle
Say it's not her fault
onun hatası olamadığını
But you just found somebody new
ama yeni birisini bulduğunu söyle

Tell her not to get upset, second-guessing everything you said and done
üzülmemesini söyle, söylediklerinin ve yaptıklarının sonucunu değerlendir
And then when she gets upset tell her how you never mean to hurt no one
ve o üzüldüğünde kimseyi üzmek istemediğini söyle
Then you tell her that the only way her heart will mend is when she learns to love again
yüreğini eskisi gibi düzeltmek için tekrar sevmeyi öğrenmesi gerektiğini söyle
And it won't make sense right now but you're still her friend
ve bunlar pek bir anlam ifade etmeyecek ama hala arkadaş olacaksınız
And then you let her down easy
ve yavaşça sakinleşmesine izin ver


Call your girlfriend
kız arkadaşına
It's time you had the talk
konuşmanız gerektiğini söyle
Give your reasons
mazeretlerini söyle
Say it's not her fault
onun hatası olamadığını
But you just found somebody new
ama yeni birisini bulduğunu söyle

Don't you tell her how I give you something that you never even knew you missed
kaçırdığını bile bilmediğin şeyleri sana verdiğimi söylemiyor musun ona
Don't you even try and explain how it's so different when we kiss
ona öpüşmemizin bile ne kadar farklı olduğunu anlatmaya çalışmıyor musun
Then you tell her that the only way her heart will mend is when she learns to love again
yüreğini eskisi gibi düzeltmek için tekrar sevmeyi öğrenmesi gerektiğini söyle
And it won't make sense right now but you're still her friend
ve bunlar pek bir anlam ifade etmeyecek ama hala arkadaş olacaksınız
And then you let her down easy
ve yavaşça sakinleşmesine izin ver
Call your girlfriend
kız arkadaşına
It's time you had the talk
konuşmanız gerektiğini söyle
Give your reasons
mazeretlerini söyle
Say it's not her fault
onun hatası olamadığını
But you just found somebody new
ama yeni birisini bulduğunu söyle
And now it's gonna be me and you
ve şimdi seninle ben olacağız

Then you tell her that the only way her heart will mend is when she learns to love again
yüreğini eskisi gibi düzeltmek için tekrar sevmeyi öğrenmesi gerektiğini söyle
And it won't make sense right now but you're still her friend
ve bunlar pek bir anlam ifade etmeyecek ama hala arkadaş olacaksınız
And then you let her down easy
ve yavaşça sakinleşmesine izin ver

Call your girlfriend
kız arkadaşına
It's time you had the talk
konuşmanız gerektiğini söyle
Give your reasons
mazeretlerini söyle
Say it's not her fault
onun hatası olamadığını

Call your girlfriend
kız arkadaşına
It's time you had the talk
konuşmanız gerektiğini söyle
Give your reasons
mazeretlerini söyle
Say it's not her fault
onun hatası olamadığını
But you just found somebody new
ama yeni birisini bulduğunu söyle


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.