Rocio Jurado - Lo Siento Mi Amor

Lo siento, mi amor,
pero hoy te lo voy a decir,
aunque puede faltarme el valor
al hablarte a la cara.

Lo siento, mi amor,
pero ya me cansé de fingir
y pretendo acabar de una vez
para siempre esta farsa.

Lo siento, mi amor,
lo siento, mi amor,
lo siento, mi amor.

Hace tiempo que no siento nada
al hacerlo contigo,
que mi cuerpo no tiembla de ganas
al verte encendido.
Y tu cara y tu pecho y tus manos
parecen escarchas,
y tus besos, que ayer me excitaban,
no me dicen nada.

Y es que existe otro amor
que lo tengo callado, callado;
escondido y vibrando en mi alma,
queriendo gritarlo.
Ya no puedo ocultarlo, no puedo callarlo,
no lo puedo
y prefiero decirle y gritarlo
a seguirte fingiendo.

Lo siento, mi amor,
lo siento.
Lo siento, mi amor,
lo siento.



Üzgünüm, aşkım
ama bugün sana söyleyeceğim
yüz yüze konuşmaya
cesaretim olmasa bile.

Üzgünüm, aşkım
ama rol yapmaktan bıktım
ve bu komediyi sonsuza dek
bitirmeye çalışacağım bu kez

Üzgünüm, aşkım
Üzgünüm, aşkım
Üzgünüm, aşkım

Uzun zamandır hiçbir şey hissetmiyorum
seninle yatarken,
bedenim titremiyor arzudan
seni uzanmış görünce.
ve yüzün ve göğsün ve ellerin
buz gibi görünüyor
ve önceden beni heyecanlandıran öpücüklerin
bana hiçbir şey ifade etmiyor

çünkü başka bir aşk var
susturduğum, susturduğum;
ruhumda gizlenen ve çırpınan,
onu haykırmak istiyorum.
Artık onu saklayamıyorum, susturamıyorum
yapamıyorum
seni aldatmaya devam etmektense
onu haykırmayı, söylemeyi yeğlerim

Üzgünüm, aşkım
Üzgünüm
Üzgünüm, aşkım
Üzgünüm