Romeo E Giulietta - Ama E Cambia Il - Con Che Pietà

[Benvolio:]
Io che non son altro qua
Che un amico della prima età
Io che amavo balli e musica
Che farò?

Noi così lontani, noi
Dalla morte che oramai
Sta avvolgendo la città
Come un ragno che la tela fa

Eravamo al mondo i re1
Sono abissi le ferite in me2
Non può il tempo ritornare là3
No, Giulietta non risorgerà

E son io4
Che devo dirlo

Con che pietà
Glielo dirò?
Con quale cuore mai
Gli spiegherò
Che Giulietta è morta ormai
E la vita insieme a lei?
Che l'infanzia è andata via?
Che ha solo la mia compagnia?

Così lo so, lo ucciderò
Con che pietà?

Io vivo come so
Genitori non ne ho
Senza più il mio amico
Orfano sarò

Se Mercuzio poi cantava poesie
Gioivo ma
Anche lui non canta più
Non c'è più musica quaggiù

Eravamo i soli eroi5
Sulle labbra della vita noi6
Se anche mille notti piangerà7
No, Giulietta non risorgerà

E son io4
Che devo dirlo

Con che pietà
Lo guarderò?8
Con che coraggio mai9
Glielo dirò?10
Che Giulietta non c'è più
E che è solo ormai quaggiù
Non c'è luna, mare o Dio
Che colmerà questo addio

Non posso, no
Lo ucciderò!

Con che pietà?
Con che pietà
Glielo dirò?
Che cosa inventerò
E come lo dirò
Che Giulietta è morta ormai?
Che si oscura il mondo in noi?
Che l'infanzia è andata via?
Che ha solo la mia compagnia?

Così lo so
Lo ucciderò!

Con che pietà
Glielo dirò?

Che Giulietta è morta ormai
Con che cuore potrei?
Che gli dirò?


burada cocukluk arkadasindan
baska birsey olmayan ben
dansi ve muzigi seven ben
ne yapacagim ?

biz simdi kenti kusatan
olumden bu kadar uzak
olan biz
agini oren bir orumcek gibi

biz bu dunyanin kraliydik
icimdeki yaralar cok derin
artik o gunlere donemeyiz
hayir, Juliet tekrar kalkmayacak

ve bunu soylemek
zorunda olan benim

hangi merhametle
soyleyecegim bunu ona ?
hangi yurekle
ona anlatacagim
Juliet"in artik olu oldugunu
ve onunla yasamin da ?
cocuklugumuzun gittigini?
yalnizca benim kaldigimi?

boyle onu oldurecegim biliyorum
hangi merhametle?

ben bildigim gibi yasiyorum
anne babam yok
artik arkadasim da yok
oksuz kalacagim

When Mercuzio used to sing his poems
I was happy but
even he is no longer singing
There's no more music down here

biz yalniz kahramanlardik
yasamimizin dudaklarinda
o binlerce gece aglasa da
hayir, Juliet tekrar kalkmayacak

ve bunu soylemek
zorunda olan benim

hangi merhametle
bakacagim ona?
hangi cesaretle
soyleyecegim ona bunu?
Juliet"in gittigini
ve artik asagida yalniz oldugunu
ne ay ne deniz ne de tanri var
bu ayriligi yatistiracak

ben yapamam, hayir
onu oldururum!

hangi merhametle ?
hangi merhametle
ona bunu soyleyecegim ?
ne diyecegim?
ve nasil soyleyecegim
artik Juliet"in olu oldugunu?
icimizdeki dunyanin karardigini ?
cocuklugumuzun gittigini ?
yalnizca benim kaldigimi?

boyle onu oldurecegim
biliyorum

hangi merhametle?
ona bunu soyleyecegim ?

artik Juliet"in olu oldugunu?
hangi yurekle yapabilirim ?
ona ne diyecegim ?