Romeo e Giulietta - Il Balcone

[Giulietta:]
A quale stella, a quale Dio
Devo la nostra passione
Chi vorrà mai su in cielo
Ma perché sei tu Romeo?

A quale stella a quale Dio
Devo il suo sguardo d'amore?
Che cosa è mai un nome
Proibito amore mio

Tra i padri regna l'odio
Tra i figli solo amore
Sorrideranno in cielo
Per Giulietta e Romeo

[Romeo:]
A quale stella, a quale Dio
Devo il suo candido cuore?
Si compia il sogno in fretta
Di Romeo e Giulietta

Combatterò se devo
Abbatterò quel muro
Ma se è un diritto mio
Dov'è il peccato, Dio?

[Insieme:]
Rinuncerò al mio nome
Potrai chiamarmi "amore"
Non sarà mai Verona
Del cuore mio padrona

[Giulietta:]
Profuma un fiore anche se

[Romeo:]
Non sai il suo nome qual è

[Insieme:]
A quale stella, a quale Dio
Devo il suo sguardo d'amore?
Si compia il sogno in fretta
Di Romeo e Giulietta

A quale stella, a quale Dio
Devo il suo immenso splendore?
Sorrideranno in cielo
Di Giulietta e Romeo



Balkon

[Juliet]
hangi yildiza hangi tanriya
borcluyum tutkumuzu?
kim goge yukselmek ister
peki neden sen Romeo?

hangi yildiza hangi tanriya
borcluyum onun ask dolu bakisini?
nasil bir ad bu
yasak askim benim

babalar arasinda nefret var
cocuklar arasinda yalnizca ask
goklerde gulecekler
Romeo ve Juliet

[Romeo:]
hangi yildiza hangi tanriya
borcluyum senin tatli kalbini?
hemen gerceklesiyor dusu
Romeo ve Juliet"in

gerekirse dovusurum,
bu duvari yikariml,
ama bu benim hakkimsa
gunah nerde tanrim?

[birlikte]
adimdan vazgeciyorum
sen bana "ask" diyebilirsin
Verona asla olmayacak
benim gonlumun sultani

[Juliet]
bir cicek kokusu sanki...

[Romeo:]
adinin ne oldugunu bilmiyor musun?

[birlikte:]
hangi yildiza hangi tanriya
borcluyum onun ask dolu bakisini?
hemen gerceklesiyor dusu
Romeo ve Juliet"in

hangi yildiza hangi tanriya
borcluyum onun goz kamastiran parlakligini?
goklerde gulumseyecekler
Romeo ve Juliet