Romeo e Giulietta - Io Tremo

[Romeo:]
Amico mio, fratello mio
Siamo così legati ormai
Tu senti mai la morte in te?
Il suo respiro fra di noi?
Per me non c'è domani mai
Perdo me stesso se non ho lei
Non son più io, non gioco no
Del male mio ti parlerò

Io tremo
E temo
Che l'assedio al cuore suo consumi invano il mio
Che non c'è parola che la possa unire a me
Io tremo
Io tremo
Io tremo
Io tremo
E temo
Che nessun dardo mai la sua corazza passerà
Che la sua castità il sole oscurerà

Amici miei, fratelli miei
Che niente mai vi sazierà
Il fiore che vi inebria già
L'inverno poi lo appassirà
Credete a me
La gioventù è un cielo che non basta più
Ma avanti a noi infuria già un male che non ha pietà

Io tremo
E temo
Che nemmeno l'oro mai i suoi sensi vincerà
La sua ricchezza già diventa povertà
Io tremo
Io tremo
Io tremo
E temo
Nessuno può insegnarmi
A non pensare a lei
Non c'è bellezza che oscuri gli occhi suoi

Io tremo
Io tremo
Io tremo
Io tremo


titriyorum

[Romeo:]
arkadasim, kardesim
simdi bu kadar yakiniz
hic icinde olumu hissettin mi?
onun solugu aramizda mi?
benim icin yarin yok ama
ona sahip degilsem kendimi yitiriyorum
artik ben degilim, oyun oynamiyorum hayir
sana izdirabimdan soz edecegim

titriyorum
ve korkuyorum
onun kalbindeki kusatmanin benim damarlarimi tuketeceginden
onunla beni birlestirecek sozcuklerin olmamasindan
titriyorum
titriyorum
titriyorum
titriyorum
ve korkuyorum
hicbir okun onun zirhini delemeyeceginden
onun namusunun gunesi karartacagindan

arkadaslarim, kardeslerim
hicbir sey sizi biktirmasin
sizi hep mest eden cicek
kis onu sonra solduracak
bana inanin
genclik artik yeterli olmayan bir gokyuzu
ama onumuzde acimasiz bir kotuluk coktan kopurmus

titriyorum
ve korkuyorum
That not even the gold will ever win my senses
Its wealth has already became poverty
titriyorum
titriyorum
titriyorum
ve korkuyorum
kimse bana ogretemez
onu dusunmemeyi
onun gozlerini golgeleyecek bir guzellik yok

titriyorum
titriyorum
titriyorum
titriyorum