Romeo e Giulietta - Quando

[Romeo:]
Non ho 20 anni ancora
Ho avuto ogni avventura
Ma tutte quelle donne
Non mi rubano un sospiro
Mi adorano lo so
E non le ho amate, no
Ed ho allagato sguardi
Voltando gli occhi miei
A quei corpi a cui non do niente
Non è che un freddo fuoco
L'amore quando verrà?

[Giulietta:]
L'amore che cos'è
Nei teneri anni miei?
Un giorno arriverà
Ma quel giorno non si sa
La vita che cos'è?
È l'inizio per me
Ma un vento di impazienza
Mi trascina con sé
Come il mare
Qui dentro al cuore
Canzoni sognate
L'amore quando verrà?

[Romeo:]
Quando il suo nome?
Quando la sua voce?
Quando?

[Giulietta:]
Quando le sue mani?
Quando i suoi baci?
Quando? Quando?

[Romeo e Giulietta:]
Quando l'arco di Cupido
Punterà il mio cuore?
Quando sentirò un dolore
Annunciare il sole?
Quando dentro le mie vene
Scenderà quel bene
Fino ad impazzire
Più di quanto il cuore
Possa sopportare
Senza mai morire?
Quando?

Presto giureremo amore
Finalmente insieme
Perderemo il mondo
Per seguire un canto
Oltre ogni tempesta
Fermeremo il tempo
Sempre

Quando?



Ne zaman?

[Romeo:]
henuz 20 bile degilim
her macerayi yasadim
ama butun bu kadinlar
benden bir iccekis calamayacaklar
biliyorum bana hayranlar
ve ben onlari sevmedim, hayir
onlarin gozyaslarini tasirdim gozlerinden
gozlerimi cevirdigimde
hicbir sey vermedigim o bedenlere
soguk bir atesten baska birsey degil
ask ne zaman gelecek?

[Giulietta:]
ask, nedir
bu genc yaslarimda?
bir gun gelecek
ama o gun bilinmiyor
yasam nedir?
benim icin bir baslangic
ama bir huzursuzluk ruzgari
beni kendiyle tasiyan
deniz gibi
burada gonlumde
duslenen sarkilar
ask ne zaman gelecek?

[Romeo:]
Ne zaman, onun adi?
Ne zaman onun sesi ?
Ne zaman ?

[Giulietta:]
Ne zaman, onun elleri?
Ne zaman onun opucukleri?
Ne zaman? Ne zaman?

[Romeo e Giulietta:]
ask oku ne zaman
kalbime nisan alacak?
gunesi duyuran o aciyi
ne zaman duyacagim?
o ask ne zaman
damarlarimda dolasacak
delirene kadar
kalbin dayanabileceginden
daha fazlasina
asla olmeden dayanabilir mi?
Ne zaman?

yakinda yemin edecegiz ask ustune
sonunda birlikte
dunyayi yitirecegiz
bir sarkinin pesinden gitmek icin
butun firtinalarin otesinde
zamani durduracagiz
sonsuza dek

Ne zaman?