Romeo e Giulietta - Vedrai

[Conte Capuleti:]
E sia
La mia bambina tu sposerai
E sia
La mia giunchiglia tu coglierai
Ho deciso per lei
E mai più piangerà
E di lei d'ora in poi
Il dolce cuore avrai
Avrai, avrai, avrai
La sua mano avrai

[Lady Capuleti:]
Giulietta
Sei la bambina del tuo papà
Giulietta
Ma da domani donna sarai
E se Dio lo vorrà
Un bambino tu avrai
Ecco l'uomo per te
Con Paride vivrai
Vedrai, vedrai, vedrai
Ti unirai con lui

[Conte Capuleti:]
La donna scelta non ha

[Lady Capuleti:]
È l'uomo che tutto fa ma

[Conte e Lady Capuleti:]
Ma tu perché non credi in te
Se arriva ormai
La tua gioia
Vedrai, vedrai, vedrai
Ti unirai con lui

[Giulietta:]
Perché (Vedrai)
Mia balia se io non amo lui (Ti unirai con lui)
Perché (Vedrai)
Perché dovrei mai dire di sì? (Tu vedrai)
Meglio ormai morire (Non bestemmiare, no!)
Ma quel Paride perché?
Lui non è l'uomo mio1
C'è già Romeo per me2

[Capuleti:]
Vedrai, vedrai, vedrai
Ti unirai con lui

[La Nutrice:]
Mio Dio come puoi dire che
Tu vuoi uno che uccide3
Adesso lo sai
Negare non puoi
A Paride la tua mano

[Capuleti:]
Vedrai, vedrai, vedrai
Ti unirai con lui

Vedrai con lui ti unirai
Vedrai con lui ti unirai

[Giulietta:]
Per pietà
Via da me!
Questo no!
Per pietà

[Capuleti:]
Tu farai quello che dice papà

[Giulietta:]
No!

[Capuleti:]
Vedrai, vedrai, vedrai
Ti unirai con lui


goreceksin

[Kont Capulet]
bir gun
eveleneceksin bebegimle
bir gun
nergisimi alacaksin
ben onun icin karar verdim
ve asla aglamayacak
ve bundan sonra
onun tatli kalbi senin olacak
olacak, olacak, olacak
onun eli senin olacak

[Lady Capulet]
Juliet
sen babanin bebegisin
Juliet
ama yarin kadin olacaksin
ve tanri isterse
bir bebegin olacak
iste senin erkegin
Paris"le yasayacaksin
goreceksin, goreceksin, goreceksin
onunla birleseceksin

[Kont Capulet]
kadinlarin secme hakki yok

[Lady Capulet]
ama herseye erkekler karar veriyor

[Kont ve Lady Capulet]
ama neden kendine inanmiyorsun
eger mutluluk
simdi geldiyse
goreceksin, goreceksin, goreceksin
onunla birleseceksin

[Juliet]
cunku (goreceksin)
onu sevemezsem sutannem (onunla birleseceksin)
cunku (goreceksin)
neden evet diyecekmisim? (goreceksin)
simdi olmek daha iyi (kufur etme hayir!)
ama neden Paris?
o bana gore degil
benim icin Romeo var zaten

[Capuletler]
goreceksin, goreceksin, goreceksin
onunla birleseceksin

[sutanne]
tanrim nasil soylersin bunu
bir katili mi istiyorsun
simdi biliyorsun
reddemezsin
Paris"e elini vermeyi

[Capuletler]
goreceksin, goreceksin, goreceksin
onunla birleseceksin

goreceksin onunla birleseceksin
goreceksin onunla birleseceksin

[Juliet]
merhamet
benden uzak durun!
olamaz bu!
merhamet

[Capuletler]
babanin dedigini yapacaksin

[Juliet]
hayir!

[Capuletler]
goreceksin, goreceksin, goreceksin
onunla birleseceksin