Roméo Et Juliette - Le Balcon

Le balcon

[Juliette:]
A quelle étoile, à quel Dieu
Je dois cet amour dans ses yeux ?
Qui a voulu de là-haut
Que Juliette aime Roméo ?

A quelle étoile, à quel Dieu
Je dois cet amour dans ses yeux ?
Même si je dois payer
Le prix d'un amour interdit

Pourquoi nos pères se haïssent
Et que la fille aime le fils ?
Ça doit bien faire rire là-haut
Que Juliette aime Roméo

[Roméo:]
A quelle étoile, à quel Dieu
Je dois cet amour dans ses yeux ?
Que leur volonté soit faite
Car Roméo aime Juliette

S'il faut prier, je prierais,
S'il faut se battre, je me battrais
Mais pourquoi faut-il payer
Le droit de nous aimer ?

[Roméo et Juliette:]
Et que nos pères se déchirent,
Leurs enfants eux se désirent
On ne peut pas changer l'histoire,
La nôtre commencera ce soir

[Juliette:]
Et tant pis si ça dérange

[Roméo:]
Qu'une pucelle aime un ange

[Roméo et Juliette:]
A quelle étoile, à quel Dieu
Je dois cet amour dans ses yeux ?
Que leur volonté soit faite
Car Roméo aime Juliette

A quelle étoile, à quel Dieu
Je dois cet amour dans ses yeux ?
Ça doit bien faire rire là-haut
Que Juliette aime Roméo


Balkon

[Juliet]
Hangi yıldıza hangi tanrıya
Borçluyum gözlerindeki aşkı?
Kim istedi yukarıda
Juliet'in Romeo'yu sevmesini?

Hangi yıldıza hangi tanrıya
Borçluyum gözlerindeki aşkı?
Ödemek zorunda olsam da
Yasak bir aşkın bedelini

Neden babalarımız nefret ediyor
Ve kız oğlanı seviyor?
Bu onları yukarıda güldürüyor olmalı
Juliet'in Romeo'yu sevmesi

[Romeo]
Hangi yıldıza hangi tanrıya
Borçluyum gözlerindeki aşkı?
Onların istekleri gerçekleşecek
Çünkü Romeo Juliet'i seviyor

Eğer dua etmem gerekirse ederim
Eğer savaşmam gerekirse savaşırım
Ama neden bedel ödemek zorundayız
Sevme hakkımız için?

[Romeo ve Juliet]
Ve babalarımız birbirini bölerken
Onların çocukarı birbirini arzuluyor
Tarihi değiştiremeyiz
Bizimki bu gece başlayacak

[Juliet]
Ve rahatsız etse de

[Romeo]
Bir hizmetkarın bir meleği sevmesi

[Romeo ve Juliet]
Hangi yıldıza hangi tanrıya
Borçluyum gözlerindeki aşkı?
Onların istekleri gerçekleşecek
Çünkü Romeo Juliet'i seviyor

Hangi yıldıza hangi tanrıya
Borçluyum gözlerindeki aşkı?
Bu onları yukarıda güldürüyor olmalı
Juliet'in Romeo'yu sevmesi