Roméo Et Juliette - Mercutios Tod

MERCUTIO
Ich sterb' in deinem Arm, doch ich sterbe voller Wut.
Ach Romeo, mein Freund, schuld ist nur mein Übermut.
Ich schweig' für immer still, mein Feuer geht nun aus...
Das Schicksal es so will, doch geh' ich nur voraus.
Vollendet eure Schlacht, mich hat sie umgebracht.
Ich sterb' im Dreck der Welt,
Doch ich sterbe wie ein Held.
Ich verfluch' die Capulets, ich verfluch die Montagues.
Freundschaft sei das Gesetz, das sei mein letzter Gruß.

ROMEO
Was vermag' die Klag' an diesem Tag zu lindern?
Niemals heilt die Zeit
So großes Leid...
Oh...Oh...
Niemals heilt die Zeit
So großes Leid.
Oh... Lebwohl mein Freund, leb wohl...

MERCUTIO
Kollarında ölüyorum ama öfke dolu ölüyorum
Ah Romeo, arkadaşım, suç yalnızca benim kibirimde
Sonsuza dek sessiz kalacağım, ateşim artık sönüyor
Kader böyle istiyor,ben sadece devam ediyorum
Savaşınızı bitirin, beni o (savaş) öldürdü
Dünyanın pisliğinde ölüyorum
Ama bir kahraman gibi ölüyorum
Capuletleri lanetliyorum, Montagueleri lanetliyorum
Arkadaşlık kanun olsun, bu benim son selamımdır

ROMEO
Bu acıyı ne hafifletebilir bugün?
Zaman asla iyileştiremeyecek
Bu kadar büyük bir acıyı
Oh...Oh...
Zaman asla iyileştiremeyecek
Bu kadar büyük bir acıyı
Oh...Elveda arkadaşım, elveda