Ron Pope - Great Big World

She said goodbye to her parents' house
Ailesinin evine hoşça kal dedi
Kissed her Daddy while her mama cried
Babasını öptü, annesi ağlarken
Boarded a train like a carousel
Bir atlı karınca gibi bir trene bindi
She hummed the song that the ice cream man played when he drove by
Arabasını sürerken dondurmacı adam çaldı, o da şarkı vızıldadı
Oh my
Oh benim
My
benim
My
benim
She loves Ohio in the summertime
yaz mevsiminde Ohia'yu sever

White picket fences offer no defenses
beyaz kazık çitleri hiç savunma sunmuyor
And the children laugh in the streets but that's not all she needs
ve çocuklar caddede gülüyor ama onun ihtiyacı olan şeyler bu değil

Says, "There's a great big world out there and I wanna see it
diyor ki : 'dışarıda kocaman güzel bir dünya var ve ben onu görmek istiyorum
There's a great big world out there and there's a place for me in it
dışarıda kocaman güzel bir dünya var ve benim içinde bir yer var
Though I'll miss my mother and the friends I know
annemi ve tanıdığım arkadaşlarımı izleyecek olmama rağmen
The light burns out if you wait too long
eğer çok uzun süre beklersen ışık yanar
There's a great big world I see and it's waiting out there for me"
gördüğüm dışarıda kocaman güzel bir dünya var ve orada beni bekliyor”

She hits the city with half a tank
yarım bir benzin deposuyla şehre ulaştı
In a car she bought from a ring she pawned
rehineye bıraktığı bir yüzüğü satın aldı arabasına
She spent the summer by happenstance
tesadüflerle yazı geçirdi
There was a boy who could read her thoughts with his deep brown eyes
derin kahverengi gözleriyle onun düşüncelerini okuyabilen bir çocuk vardı
Oh my
oh amanın
My
benim
My
benim
But when he'd drink he was a different kind
ama o içtiğinde, başka bir türe dönüştür

Though white picket fences shook her defenses
beyaz kazık çitlerin savunmasını sallamasına rağmen
And children danced in her dreams
ve çocuklar hayallerinde dans etti
That's not all she needs ihtiyacı olan şeyler bu değildi

Says, "There's a great big world out there and I wanna see it
diyor ki : 'dışarıda kocaman güzel bir dünya var ve ben onu görmek istiyorum
There's a great big world out there and there's a place for me in it
dışarıda kocaman güzel bir dünya var ve benim içinde bir yer var
Though I'll miss my mother and the friends I know
annemi ve tanıdığım arkadaşlarımı izleyecek olmama rağmen
The light burns out if you wait too long
eğer çok uzun süre beklersen ışık yanar
There's a great big world I see and it's waiting out there for me"
gördüğüm dışarıda kocaman güzel bir dünya var ve orada beni bekliyor”

I've never felt so alone
asla çok yalnız hissetmedim
I've never felt so alive
asla çok canlı hissetmedim
I've never been so sure I could learn to fly
asla uçmayı öğrenebileceğimden emin olamadım

I've never felt so alone
asla çok yalnız hissetmedim
I've never felt so alive
asla çok canlı hissetmedim
I've never been so sure I could learn to fly
asla uçmayı öğrenebileceğimden emin olamadım

Inside her wallet's a photograph
cüzdanındaki bir fotoğraf
Of the place she's from and the ones she loves
geldiği yerin ve sevdiği kişilerin resmi

Says, "There's a great big world out there and I wanna see it
diyor ki : 'dışarıda kocaman güzel bir dünya var ve ben onu görmek istiyorum
There's a great big world out there and there's a place for me in it
dışarıda kocaman güzel bir dünya var ve benim içinde bir yer var
Though I'll miss my mother and the friends I know
annemi ve tanıdığım arkadaşlarımı izleyecek olmama rağmen
The light burns out if you wait too long
eğer çok uzun süre beklersen ışık yanar
There's a great big world I see and it's waiting out there for me"
gördüğüm dışarıda kocaman güzel bir dünya var ve orada beni bekliyor”

I've never felt so alone
asla çok yalnız hissetmedim
I've never felt so alive
asla çok canlı hissetmedim
I've never been so sure I could learn to fly
asla uçmayı öğrenebileceğimden emin olamadım
I've never felt so alone
asla çok yalnız hissetmedim
I've never felt so alive
asla çok canlı hissetmedim
I've never been so sure I could learn to fly
asla uçmayı öğrenebileceğimden emin olamadım