Rory Gallagher - Born On The Wrong Side Of Time

Born on the wrong side of time,
Yanlış zamanda doğmuşum
Even your best friend,
En yakın arkadaşın bile
Is ready, to watch you die.
Ölmeni izlemeye hazır

You don't want to live on the street,
Sokakta yaşamak istemiyorsun
So you've got to sweat till your'e dead,
Ölene kadar terlemelisin
To make ends meet.
Sonların birleşmesi için

Born on the wrong side of time,
Yanlış zamanda doğmuşum
Your days are so cold,
Günlerin çok soğuk
That you curse, just something to cry.
Sövdüğün, ağlama nedenim

That you should be living in fear,
Korkuyla yaşaman gerektiği
When you cry out,
Haykırdığında
Your friends just don't want to hear.
Dostların duymak istemiyor

And you dream, of the day,
Ve günü hayal ediyorsun
When the great mastertime,
Büyük efendi zamanı geldiğinde
Will call us .... to his side. Bizi yanına çağıracak

And you watch, your brothers,
İzleyeceksin, kardeşlerini
Shake with fear, as they watch,
Korkuyla titremelerini, izlerken
His serpintine .... eye.
Gözlerini

And you can smell, their fear,
Korkularının kokusunu alabilirsin
As they stand, and curse,
Ve durup küfür ederler
The fact that they're .... alive.
Canlı olduklarının gerçeği

Born on the wrong side of time,
Yanlış zamanda doğmuşsun
Pretend to yourself,
Kendin gibi davranıyorsun
That some day, you'll do just fine.
O bir gün, iyisini yapacaksın

You know that you live through a lie,
Bir yalanla yaşıyorsun biliyorsun
You'll only find out what went wrong,
Neyin yanlış gittiğini anlarsın
When the sun makes us cry.
Güneş bizi ağlattığında


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.