Rory Gallagher - Hands Off

Anyone can tell you, lies like one and one is two,
Biri söyleyebilir mi, birbirine yalan iki kişilik
And then call 'round and tell that I'm not right for you.
Ve sonra çağırıp sana uygun olmadığımı söyleyen
Hands off,…. You're gonna hear me saying,
Çek elini, dediğimi duyacaksın
Hands off,…. Things sure need some changing,
Çek elini, bazı şeylerin değişime ihtiyacı var
Hands off,…. We'd all be much better of then.
Çek elini, daha da iyi olabilirdik

Anyone can tell you, lies like one and one is two,
Biri söyleyebilir mi, birbirine yalan iki kişilik
And then call 'round and tell that I'm not right for you.
Ve sonra çağırıp sana uygun olmadığımı söyleyen
Hands off,…. Do you need persuading?
Çek elini, ikna edilmeye ihtiyacın mı var?
Hands off,…. I've had enough interrogation,
Çek elini, yeterince sorgulandım
Hands off,…. Do you hear what I say?
Çek elini, ne dediğimi duyuyor musun?

Hands off,…. Do you need persuading?
Çek elini, ikna edilmeye ihtiyacın mı var?
Hands off,…. I've had enough interrogation,
Çek elini, yeterince sorgulandım
Hands off,…. Do you hear what I say?
Çek elini, ne dediğimi duyuyor musun?
Yeah...

You know that I'm a peaceful man, now as a general rule,
Barışçıl bir adamım biliyorsun, genel bir kural gibi
That's the way I'd like to keep it, if I had to choose.
Öyle kalmayı tercih ederim, seçmek zorunda olsaydım Hands off,…. Now here's the situation,
Çek elini, işte durum böyle
Hands off,…. My girl needs consideration,
Çek elini, kızımın anlaşılmaya ihtiyacı var
Hands off,…. We'd all be better off then.
Çek elini, o zaman daha iyi oluruz

There's people letter-writing until the ink turns green,
Mektup yazan insanlar var mürekkepleri yeşile dönene kadar
Trying to ruin my reputation, sell it to a magazine.
Şöhretimi bozmaya çalışıyor, dergiye satmak için
Hands off,…. Now here's the situation,
Çek elini, işte durum böyle
Hands off,…. My girl needs consideration,
Çek elini, kızımın anlaşılmaya ihtiyacı var
Hands off,…. We'd all be better off then.
Çek elini, o zaman daha iyi oluruz

Hands off,…. Now here's the situation,
Çek elini, işte durum böyle
Hands off,…. My girl needs consideration,
Çek elini, kızımın anlaşılmaya ihtiyacı var
Hands off,…. We'd all be better off then.
Çek elini, o zaman daha iyi oluruz

Hands off,…. Now here's the situation,
Çek elini, işte durum böyle
Hands off,…. My girl needs consideration,
Çek elini, kızımın anlaşılmaya ihtiyacı var
Hands off,…. We'd all be better off then.
Çek elini, o zaman daha iyi oluruz


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.