Rory Gallagher - Kickback City

They say this town will kill you,
Bu şehir seni öldürür diyorlar
They say this town ain't got no soul.
Bu şehrin ruhu yok diyorlar
This town could take a child's smile,
Bu şehir bir çocuğun gülüşünü alıp götürebilir
And turn it into stone.
Ve taşa dönüştürebilir

But don't you think I know that,
Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun
This place has cut me to the bone.
Bu yer beni kemikten kesti
Trouble crawling up your back.
Bela arkandan sana sürünüyor
Fear just eats your soul.
Korku ruhunu kemiriyor

You say this town will eat you up,
Bu şehir seni yiyip bitirir diyorsun
You say this town don't have a heart.
Bu şehrin kalbi yok diyorsun
You try and learn all your lines,
Deniyorsun ve bütün sınırları öğreniyorsun
And you try to play the part.
Ve kısmı oynamaya çalışıyorsun

With all this double dealing,
Bütün bu ikiz işle
I tell you brother, you get smart.
Sana diyeyim karşim, akıllanırsın
Here in kickback city,
Bu komisyon şehirde
You're lost before you start.
Başlamadan kaybedersin

People in subways,
Metrolarda insanlar
Look nearly half dazed to me.
Bana yarı sersem görünüyorlar
Renting tomorrow, investing in sorrow,
Yarını kiralıyor, hüzne yatırım yapıyorlar
No belief....yeah.... İnanç yok evet...

Faces in sidestreets,
Sokaklarda yüzler
Hiding like angels from grace.
Zarafetin melekleri gibi saklanıyorlar
Selling you sorrow, renting tomorrow,
Sana hüznü satıyor, yarını kiralıyor
You're out of place...yeah...
Burdan çıktın evet

They say this town will kill you,
Bu şehir seni öldürür diyorlar
They say this town ain't got no soul.
Bu şehrin ruhu yok diyorlar
They'll set you up and pull the stitch,
Seni hazırlayıp dikişi çekerler
'Till you're unravelled on the floor.
Yerde sökülene kadar

But I won't let it beat me,
Beni yenmesine izin vermem
Though trouble's knocking at my door.
Bela kapımı çalsa da
Somehow it's just your smile,
Nasılsa bu sadece gülümsemen
That keeps me coming back for more.
Bana daha fazlasını isteten

Yeah...

Here in Kickback City,
Bu komisyon şehirde
Feel I'm goin' down slow.
Yavaşça gidiyorum gibi
Here in Kickback City,
Bu komisyon şehirde
Feel I'm goin' down slow.
Yavaşça gidiyorum gibi


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.