Rory Gallagher - Loose Talk

Loose talk from up-tight people,
Endişeli insanlardan boş konuşmalar
Looking out for blood to draw.
Çekecek kanı arıyorum
Just keep cool, don't let it phase you,
Sakin ol, seni aşamalı yapmasın
All that stuff ain't worth a straw.
Bütün o şeyler çöpe bile değmez

Tight talk from stay-put people,
Ciddi konuşmalar sabit insanlardan
Aimed to hurt, aimed to wound.
İncinmeye ayarlı, yaralamaya
Step on your toes, step on your fingers,
Ayaklarının üstünde dur, parmaklarının üstünde
Just don't take it, now don't be fooled.
Alma, aptal olma

Don't let them know where you're going,
Nereye gittiğini bilmesinler
Don't play their games or they'll snow you in.
Oyunlarıyla oynama yoksa seni alırlar
Call on me if they derail you,
Seni raydan çıkarırlarsa ara beni
Call on me 'cause I won't lock you in.
Beni ara çünkü kitlemem seni Yeah......

Don't let them know where you're going,
Nereye gittiğini bilmesinler
Don't play their games or they'll snow you in.
Oyunlarıyla oynama yoksa seni alırlar
Call on me if they derail you,
Seni raydan çıkarırlarsa ara beni
Call on me 'cause I won't lock you in.
Beni ara çünkü kitlemem seni
Yeah......

Double-talking, double-meaning
İkili konuşma, ikili anlam
Tight-rope tactics to trip you up.
Sıkı ip taktikleri yanıltır seni
Don't play their games, go where your heart says,
Onların oyunlarını oynama, kalbin nereye derse oraya git
Keep on pushing, you'll get there yet.
İtmeye devam, oraya gelirsin
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh evet


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.