Rosenstolz - Samstags

Samstags geht er in den Park
Sitzt auf seiner Bank
Liest immer in dem selben Buch
Sein Gesicht vom Warten grau
Und sein Blick so trübUnd er ist ewig schon allein

Ich sitze hier am Fenster
Und ich schau' dir zu
Schon lange Zeit
Ich wünsch' mir
Dass du hersiehst
Mir ein Lächeln schenkst
Doch du gehst – vorbei

Endlich find' ich etwas Mut
Mach' mich auf den Weg
Warte auf ihn stundenlang
Doch er kommt niemehr hierher
Ich fühl' es ganz genau
Spüre einen Messerstich im Herz

Ich sitz' nicht mehr am Fenster
Doch sehe ich dich
Noch lange Zeit
Ich wart' noch
Dass du hersiehst
Mir ein Lächeln schenkst
Doch das wird nie sein.

Samstags geh' ich in den Park
Geh' zu seinem Platz
Lege eine Rose hin
Traurig sieht die Rose aus
Auf der alten Bank
Lächel' ihr noch zu
Und geh' nach Haus.


Cumartesileri

Cumartesileri parka gidiyor o
bir banka oturuyor
hep aynı kitabı okuyor
yüzü beklemekten grileşmiş
ve bakışları öyle üzgün
ve ezelden beri yalnız

ben burada pencerede oturuyorum
ve sana bakıyorum
uzun zamandır
istiyorum ki
bu tarafa bakasın
bana bir gülesin
ama geçip gidiyorsun

sonunda bir cesaret buluyorum
yola çıkıyorum
onu saatlerce bekliyorum
ama artık buraya gelmiyor
tam derinden hissediyorum
kalbime bir bıçak saplandığını

artık oturmuyorum pencereye
ama sana bakınıyorum
uzun zamandır
hala bekliyorum
buraya bakmanı
bana gülümsemeni
ama bu hiç olmayacak

Cumartesileri parka gidiyorum
onun yerine doğru
oraya bir gül koyuyorum
gül üzgün görünüyor
eski bankın üzerinde
ancak ben gülümsüyorum ona
ve eve dönüyorum