Rosenstolz - Weine Nicht

Wo kamst Du her
standest vor mir
weißt Du denn nicht
daß meine Angst Dich zerstört

Wer bist Du schon
daß Du hierher kamst
und zaubertest Tränen
in meine Wut

Zu lieben
zu verlangen
das ist's wohl was man Leben nennt
versuch' es zu ertragen

Weine nicht um mich
weine nicht
es reicht schon wenn du bei mir bist
dein Mitleid brauch' ich nicht
weine nicht um mich
weine nicht
ich brauch' nur deine Gegenwart
doch komm' mir nicht zu nah
nochmal vertrag' ich's nicht

Frage mich nicht
nach meinem Augen
siehst du denn nicht
daß ihre Trauer dich zerstört
was glaubst du denn
du kannst mich bewahren
vor mir und den Nächten
besser du vergißt.


sen ağlama

nerden geldin
durdun önümde
bilmiyor musun
benim korkum seni parçalar

kimsin sen
buraya geldin
ve büyü yaptın gözyaşlarına
öfkemin içindeki

sevmek
istemek
işte yaşam denen şey bu
katlanmaya çalışıyorum

benim için ağlama
sen ağlama
yanımda olman yeter
merhamete gerek yok
benim için ağlama
sen ağlama
yalnızca varlığına ihtiyacım var
ama çok yaklaşma bana
bir daha katlanamam

sorma bana
gözlerimi
görmüyor musun
onların acısı seni parçalıyor
öyleyse ne düşünüyorsun
beni kendimden ve gecelerden
koruyabilirsin
daha iyisi unutursun