Röyksopp - Miss It So Much

I miss it so much
No button to touch
No dial to turn
No key to hold

çok özlüyorum
dokunabilecek bir tuş yok
geri arama yapılacak aramalar yok
tutulacak bir anahtar yok

Days turn to nights turn to weeks
Turn paper into rocks into plastic
My material heart
How it keeps us apart
Watching days turn to nights turn to weeks
Turn everything I got into techniques
My mechanical heart
How it tears me apart

gündüzler gecelere, geceler de haftalara dönüşüyor
kağıtlar taşa, taşlar da plastiğe dönüşüyor
maddi yüreğim
nasıl da bizi ayrı kıldı
gündüzlerin gecelere gecelerin haftalara dönüşünü izlerken
sahip olduğum herşeyi tekniklere dönüştürdü
mekanik yüreğim
nasıl da beni paramparça kılıyor

I miss it so much
No button to touch
No dial to turn
No key to hold

çok özlüyorum
dokunabilecek bir tuş yok
geri arama yapılacak aramalar yok
tutulacak bir anahtar yok

I miss it so much
No button to touch
No flick of the switch
Hand on my heart
çok özlüyorum
dokunabilecek bir tuş yok
geri arama yapılacak aramalar yok
tutulacak bir anahtar yok

Days turn to nights, turn to weeks,
Turn paper into rocks, into plastic
My material heart
How it keeps us apart
Watching days turn to nights, turn to weeks,
Turn everything I got into techniques
My mechanical heart, how it tears me apart

gündüzler gecelere, geceler de haftalara dönüşüyor
kağıtlar taşa, taşlar da plastiğe dönüşüyor
maddi yüreğim
nasıl da bizi ayrı kıldı
gündüzlerin gecelere gecelerin haftalara dönüşünü izlerken
sahip olduğum herşeyi tekniklere dönüştürdü
mekanik yüreğim
nasıl da beni paramparça kılıyor

I miss it so much.
No button to touch
No dial to turn
No key to hold

çok özlüyorum
dokunabilecek bir tuş yok
geri arama yapılacak aramalar yok
tutulacak bir anahtar yok

I miss it so much.
No button to touch,
No flick of the switch,
Hand on my heart

çok özlüyorum
dokunabilecek bir tuş yok
elektrik düğmesinin açılıp kapanması yok
yüreğimdeki el