[R] >  [Röyksopp Şarkı Çevirileri] > Only This Moment Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

Röyksopp - Only This Moment

Gönderen:cekogzm
Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
OK
TAMAM

Only this moment
Holds us together
Close to perfection
Nothing else out there
No one to fight us
Lost in our senses
Deep down inside I know our love will die

Yalnızca bu an,
Bizi bir arada tutan.
Mükemmelliğe yakın,
Hiçbir şey yok orada,
Bizle Savaşacak kimse...
Hislerimizde kaybolmuşuz,
Derinlerde bir yerde aşkımızın öleceğini biliyorum.

OK
TAMAM

Only this moment
Holds us together
Lost in confusion
Feelings are out there
Scared of devotion
Doubting intentions
Deep down inside I know our love will die

Yalnızca bu an,
Bizi bir arada tutan.
Karmaşanın içinde kayıp,
Tüm duygular tam orada,
Özveriden korkar halde,
Maksatlardan şüphe duyarak,
Derinlerde bir yerde aşkımızın öleceğini biliyorum.

Stay or forever go
Play or you'll never know
While haven't decided
You can't deny it's
All you've been waiting for

Kal ya da git daima,
Oyna yoksa asla bilemezsin.
Karar verilmemişken,
Bunu reddedemezsin,
Hep beklediğin bu şeyi.

OK
TAMAM

Stay or forever go
Play or you'll never know
Your spirit's divided
You will decide if I'm
All you've been waiting for

Kal ya da git daima,
Oyna yoksa asla bilemezsin. Senin ruhun bölünmüş,
Sen karar vereceksin,
Hep beklediğin şey ben miyim?

Clouds in my head have been gotten retraced
By the voice of an angel revealing our fates
And the words didn't make sense and I do understand
Falling in love isn't part of the plan

Zihnimdeki bulutlar köklerine indi,
Kaderimizi gösteren bir meleğin sesiyle.
Sözler anlam ifade etmedi ve anlıyorum ki,
Aşka düşmek planın bir parçası değildi.

Forces within me mix reason with lust, but
I'll try to accept it and not make it worse
'cause I know I might lose it by taking the chance,
But love without pain isn't really romance

İçimdeki güçler mantıkla şehveti karıştırıyor,
Kabul etmeyi deneyeceğim ve daha kötüye gitmemesini.
Çünkü biliyorum, eğer riski alırsam onu kaybedebilirim,
Ama acısız sevgi aşk değildir.

OK
TAMAM

Only this moment
Holds us together
Close to perfection
Nothing else out there
Always beside her
Trusting my senses
Deep down inside I know love will survive

Yalnızca bu an,
Bizi bir arada tutan.
Mükemmelliğe yakın,
Hiçbir şey yok orada.
Hep onunla yanyana,
Hislerime güvenerek,
İçeride bir yerlerde biliyorum aşk hayatta kalabilecek...

Only this moment
Holds us together
Close to perfection
Nothing else out there
Always beside her
Trusting my senses
Deep down inside I know love will survive.

Yalnızca bu an,
Bizi bir arada tutan.
Mükemmelliğe yakın,
Hiçbir şey yok orada.
Hep onunla yanyana,
Hislerime güvenerek,
İçeride bir yerlerde biliyorum aşk hayatta kalabilecek...

OK
TAMAM
© 2003-2020 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.