Röyksopp - You Know I Have To Go

Gitmem Gerektiğini Biliyorsun

Gitmem gerektiğini biliyorsun
Daha fazla söylenecek şey yok
Çünkü sen yalnızken daha iyisin
Böyle olmak zorunda

Gitmem gerektiğini biliyorsun
Daha fazla söylenecek şey yok
Elbette bileceksin
Günün ışığında

Yenilgide nasıl erdemli kalınacağını öğrendim
Çünkü ben hiç bir zaman galip olmadım
Ve şimdi bana tamamlanmış hissetmeyi teklif ediyorsun
Bana güvenini verdin

Çünkü sana ihtiyacın olan dürüstlüğü vermek istiyorum
Yanlış veya belirsiz bir şey olmadan
Olabileceğimiz her şeyi olmamızı istiyorum
Bunu ikimiz için istiyorum

Gitmem gerektiğini biliyorsun
Daha fazla söylenecek şey yok
Elbette bileceksin
Günün ışığında

Keşke cesaretim olsaydı açıklamaya
Kendimi duyurmaya
Keşke zinciri kırmanın bir yolu olsaydı
Ama kelimelerde zorlanıyorum

Bana beni yatağına götürmek istediğini söyle
Ama bunu bilmek zor
Belki aklımız başımızda olmadığı içindir
Ya da belki bu aşktır?


You know I have to go
You know I have to go
There's nothing more to say
'cause you're the better off alone,
it's got to be this way

You know I have to go
There's nothing more to say
Surely you will know,
in the light of day

I've learnt how to stay gracious in defeat,
'cause I've never been victorious
And now you offer me to feel complete,
you've given me your trust

'Cause I wanna give the honesty you need,
nothing false or dubious
I want us to be all that we can be,
I want this for the two of us

You know I have to go
There's nothing more to say
Surely you will know,
in the light of day

Wish I had the courage to explain,
to let myself be heard
I wish there was a way to break the chain,
but I struggle with the words

Say you wanna take me to your bed,
but it's hard to know;
maybe it's because we're off our heads,
or maybe this is love?