Rudolf - Affaire Mayerling - Vertrau In Uns

[Rudolf]
Ich kann nicht!
Es tut mir leid.

[Mary]
Du weichst besorgt vor mir zurück,
Ich seh' die Angst in deinem Blick.
Nein, sag mir nicht, was du jetzt denkst!
Tief drinnen weiß ich längst, wie du fühlst.

Sieh einmal mich noch zärtlich an!
Du ahnst doch, was entstehen kann.
Verschließ dein Herz nicht mehr vor mir
Und hör, wie es zu dir leise spricht!

Vertrau dir selbst – du fühlst es längst!
Lass doch dein Herz entscheiden!
Lass dich nur treiben!
Trau dir selbst, du spürst es längst,
Gib dich mit mir dem Traum hin!
Hab keine Angst, vertrau in uns.

Dein Blick, er spiegelt sich in mir.
Ein Wort und ich gehör nur dir.
Die Welt ist nicht mehr wie zuvor.
Halt fest, was ich dir schwor und du mir.

Vertrau dir selbst, du fühlst es längst.
Lass es dich ganz durchdringen,
Alles bezwingen!
Trau dir selbst, du spürst es längst.
Öffne dein Herz und glaub ihm.
Hab keine Angst – vertrau in uns.

Vergiss die Furcht,
Lass Zweifel sein,
Der Weg ist frei,
Schließ dein Herz nicht ein!

Vertrau dir selbst, du fühlst es längst
Lass doch dein Herz entscheiden.
Lass dich nur treiben.
Trau dir selbst, du spürst es längst.
Öffne dein Herz und trau ihm.
Gib dich mit mir dem Traum hin.
Hab keine Angst, vertrau in uns.


[Rudolf]
Yapamam!
Üzgünüm.

[Mary]
Benim için endişelisin
Bakışında korku görüyorum
Hayır, şimdi ne düşündüğünü söyleme bana
Nasıl hissettiğini yüreğimde biliyorum

Bana bir kez şefkatle bak
Ne olacağı hakkında şüphe duyuyorsun
Kalbini daha fazla bana kapatma
Ve dinle sana nasıl yumuşak konuştuğunu

Kendine güven bunu uzun zamandır hissediyorsun
Kalbinin karar vermesine izin ver
Sadece kendini bırak
Kendine güven bunu uzun zamandır duyumsuyorsun
Hayalini bana ver
Korkma, bize güven

Bakışın benimkine yansıyor
Tek sözcük ve sadece sana aidim
Dünya artık eskisi gibi değil
Sıkı sarıl sana yemin ettiğim şeye ve senin bana (yemin ettiğin şeye)

Kendine güven bunu uzun zamandır hissediyorsun
Tamamen içine işlemesine izin ver
Her şeyi fethetmek için
Kendine güven bunu uzun zamandır duyumsuyorsun
Kalbini aç ve ona inan
Korkma, bize güven

Korkuyu unut
Şüphenin olmasına izin ver
Yol açık
Kalbini kapatma

Kendine güven bunu uzun zamandır hissediyorsun
Kalbinin karar vermesine izin ver
Sadece kendini bırak
Kendine güven bunu uzun zamandır duyumsuyorsun
Kalbini aç ve ona güven
Hayalini bana ver
Korkma, bize güven