Rupa And The April Fishes - Maintenant

Encore une fois tu te trouves là
Bir defa daha burada bulunuyorsun

Face-à-face, près de moi
Yüz yüze, yanımda

Dis-moi, qu'est-ce que tu vois
Bana baktığın zaman

Quand tu me regarde, regarde-moi
Söyle bana ne görüyorsun,bana bak

Ici un bout d'un souffle
Burası,bir nefesin sonu

Ici un bout d'un rêve
Burası,bir rüyanın sonu

Tu ne sais pas quoi faire, quoi dire
Ne yapacağını,ne söyleyeceğini bilmiyorsun

L'attente sur les lèvres
Dudaklarda bekleyiş

Mais je viens comme le vent
Ama ben rüzgar gibi geliyorum

Et je viens comme printemps
Ve ben ilkbahar gibi geliyorum

Ouvre ta bouche et place mon nom dedans
Ağzını aç ve içine adımı koy

Laisse-le là sur la langue
Adımı orada,dilinde bırak

Et je viens comme soleil
Ve ben güneş gibi geliyorum

Fait le bleu plus foncé
Güneş maviyi daha koyu hale getirir

Ouvre-moi ta porte
Bana kapını aç

L'amour n'aime pas hésiter
Aşk tereddütü sevmez
Mais tu as dit
Ama sen söyledin

Tu n'as pas le temps
Zamanın yok

Qu'est-ce que tu pense donc toi?
O halde ne düşünüyorsun sen ?

La vie viendra une autre fois
Hayat bir başka sefere gelecek

Non, tant pis pour toi!
Hayır,benim için yazık !

Ferme les yeux, embrasse-moi
Gözlerini kapat,beni kucakla

Le moment nous présente le present
An bize şu anı veriyor

Le moment est maintenant
An şimdidir

Oui je viens comme le vent
Evet rüzgar gibi geliyorum

Et je viens comme printemps
Ve ilkbahar gibi geliyorum

Ouvre ta bouche et place mon nom dedans
Ağzını aç ve içine adımı koy

Laisse-le là sur la langue
Adımı orada,dilinde bırak

Oui je viens comme soleil
Evet güneş gibi geliyorum

Fait le bleu plus foncé
Güneş maviyi daha koyu hale getirir

Ouvre-moi ta porte
Bana kapını aç

L'amour n'aime pas hésiter
Aşk tereddütü sevmez
Çeviren : Ahmet Kadı