Russkaya Narodnaya - Chto-to Solnyshko Ne Svetit

Что-то солнышко не светит,
Над головушкой туман.
Аль уж пуля в сердце метит,
Аль уж близок трибунал.

Ах, доля-неволя,
Глухая тюрьма!
Долина, осина.
Могила темна.

Где-то черный ворон вьется,
Где-то совушки кричат...
Не хотелось, а придется
Землю кровью орошать!

Эх, доля-неволя,
Глухая тюрьма!
Долина, осина,
Могила темна.

Поведут нас всех под стражей,
Коммунист взведет курок.
На тропинке, на овражьей
Укокошат под шумок.

Эх, доля-неволя,
Глухая тюрьма!
Долина, осина,
Могила темна.



Türkçe
Aydınlatmıyor nedense güneş

Aydınlatmıyor nedense güneş,
Başımın üstü hep duman.
Ya kurşundur nişanlanan kalbime,
Ya da yakın yolum askerî mahkemeye.

Ah, karayazım,
Sağır zindan!
Vadi, titrek kavak.
Karanlık kabir.

Bir yerde uluyor kara karga,
Bir yerde baykuşlar çığlık çığlığa...
İstemezdim, ama elden ne gelir?
Düşecek kanım karatoprağa.

Ah, karayazım,
Sağır zindan!
Vadi, titrek kavak.
Karanlık kabir.

Hepimizi muhafızlar alıp götürecek,
Bir Komunist tetiği kuracak.
Ya bir keçiyolunda, ya sel yarığında,
Alacaklar canımızı usulca.

Ah, karayazım,
Sağır zindan!
Vadi, titrek kavak.
Karanlık kabir.