Ruth B - In My Dreams

The lights are bright tonight, the music loud
A perfect mess that's what surrounds me
Then I see you over there, I can't seem to break the stare
Maybe it's 'cause your shirt is my favorite color
Then you walk on over with a smolder
And you hand me your number, I say, 'What is this?”
You say, 'Love at first sight, it exists”
But I've had my heart broken so many times before
Yeah, I've walked through so many empty doors

Bu gece ışıklar parlak, müzik gürültülü
Beni sarmalayan mükemmel bir karışıklık
Daha sonra seni orada görüyorum, bakmayı bitirecek gibi görünmüyorum
Belki de tişörtün favori rengim olduğu içindir
Daha sonra için için yanan bir ateşle yürüyorsun
Ve bana numaranı uzatıyorsun, ben de 'Bu ne?” diyorum
'İlk görüşte aşk, vardır.” diyorsun
Ama daha önce kalbim birçok kez kırılmıştı
Evet, pek çok boş kapıya doğru yürümüştüm

But if I see you in my dreams tonight
Then maybe you were right
And I'll call you in the morning
If I see you in my dreams tonight
And you take my hands and tell me
'I've been waiting for you”
Then I'll tell you, 'Me too”
If I see you in my dreams tonight

Ama bu gece seni rüyalarımda görürsem
O hâlde belki de haklıydın
Ve sabah seni arayacağım
Eğer bu gece seni rüyalarımda görürsem
Ve elimi tutar
Ve 'Seni bekliyordum” dersen
O zaman sana diyeceğim ki, 'Ben de…”
Eğer bu gece seni rüyalarımda görürsem

I start to drive away and smile like I'm insane
How can I feel this way? I don't even know your name
The napkin doesn't say
Then I remember that I vowed not let anyone enter my heart
I say 'What is this?”
I know love at first sight can't exist

Arabayla uzaklaşmaya ve deliymişim gibi gülümsemeye başlıyorum
Nasıl böyle hissedebiliyorum? Adını bilmememe rağmen
Peçete söylemiyor
Daha sonra kimsenin kalbime girmesine izin vermeyeceğimi ant içtiğimi hatırlıyorum
'Bu ne?” diyorum
İlk görüşte aşkın olamayacağını biliyorum

But if I see you in my dreams tonight Then maybe you were right
And I'll call you in the morning
If I see you in my dreams tonight
And you take my hands and tell me
'I've been waiting for you”
Then I'll tell you, 'Me too”
If I see you in my dreams tonight

Ama bu gece seni rüyalarımda görürsem
O hâlde belki de haklıydın
Ve sabah seni arayacağım
Eğer bu gece seni rüyalarımda görürsem
Ve elimi tutar
Ve 'Seni bekliyordum” dersen
O zaman sana diyeceğim ki, 'Ben de…”
Eğer bu gece seni rüyalarımda görürsem

Maybe we'll meet in a different dimension
And you can tell me all the things you didn't mention
Maybe we'll meet in a different dimension
And you can tell me all the things you didn't mention
You'll say 'What is this?”
I'll say 'I guess love at first sight exists”

Belki de farklı bir boyutta tanışacağız
Ve bahsedemediğin her şeyi bana söyleyebilirsin
Belki de farklı bir boyutta tanışacağız
Ve bahsedemediğin her şeyi bana söyleyebilirsin
'Bu ne?” diyeceksin
'Sanırım ilk görüşte aşk var.” diyeceğim

Cause I saw you in my dreams that night
And I knew that you were right
So I called you in the morning
(In the morning, in the morning)
Yeah I saw you in my dreams that night
And you took my hands and told me
'I've been waiting for you”
And I told you, 'Me too”
Yeah I saw you in my dreams that night
If I see you in my dreams tonight

Çünkü o gece seni rüyalarımda gördüm
Ve haklı olduğunu biliyordum
Bu yüzden sabah seni aradım
(Sabah, sabah)
Evet, o gece seni rüyalarımda gördüm
Ve elimi tutup bana dedin ki
'Seni bekliyordum”
Ve ben de dedim ki, 'Ben de…”
Evet, o gece seni rüyalarımda gördüm
Eğer bu gece seni rüyalarımda görürsem