Saad Lamjarred - Enty Baghya Wahed

sen birini istiyorsun


sen öyle birini istiyorsun ki
soğuk kanlı olsun
suskun ve daima donuk olsun
hata yaptığında bir şey demesin

onu kukla gibi oynat (hükmet ona)
bir dediğini iki etmesin
kılıbık olsun
yok bu kadarı fazla zavallı (saf) biri için

ne ben sana göreyim
ne de sen bana göresin
bu kadarı fazla senin için
benimle oynaman zor

ne ben sana göreyim
ne de sen bana göresin
sana kim yalan söyledi
ve benim iyi niyetli (saf) olduğumu söyledi

sen birini istiyorsun
soğuk kanlı olsun
suskun ve daima donuk olsun
hata yaptığında bir şey demesin

onu kukla gibi oynat (hükmet ona)
bir dediğini iki etmesin
kılıbık olsun
yok bu kadarı fazla zavallı (saf) biri için

kalbin uyanmak istemedi
benimle aynı yolda yürümedin
sana hiç güvenmeyeceğim
benden uzaklaşman senin için en iyisi

bütün eksiklerden uzak olan rabbim yaratmış ;
herkesi kendi yerinde (farklı mertebelerde)
kıyamet alametleri belirmiş olur
bana hükmedersen

ne ben sana göreyim
ne de sen bana göresin
sana kim yalan söyledi
ve benim iyi niyetli (saf) olduğumu söyledi

sen birini istiyorsun
soğuk kanlı olsun
suskun ve daima donuk olsun
hata yaptığında bir şey demesin

onu kukla gibi oynat (hükmet ona)
bir dediğini iki etmesin
kılıbık olsun
yok bu kadarı fazla zavallı (saf) biri için



- انتي باغية واحد
انتي باغية واحد
يكون دمو بارد ساكت ديما جامد
تغلطي ما يدويش

تلعبي عليه العشرة
ما يعاودش الهضرة
يكون راجل لمرا
لا لا بزّاف على درويش

ما نليقش ليك
ما تليقي ليا
بزاف عليك
وصعيب تلعبي بيا

ما نليقش ليك
وما تليقي ليا
شكون للي كذب عليك
وقالك باقي نية

انتي باغية واحد
يكون دمو بارد
ساكت ديما جامد
تغلطي ما يدويش

تلعبي عليه العشرة
ما يعاودش الهضرة
يكون راجل لمرا
لا لا بزّاف على درويش

ما ابغاش قلبك يفيق
ما شديتيش معايا الطريق
عمري فيك ما نتيق
احسن ليك بعدي عليا

راه ربي سبحانه خلق
كل واحد في مكانه
علامات الساعة بانوا
إلى تحكمتي فيا

انتي باغية واحد
يكون دمو بارد
ساكت ديما جامد
تغلطي ما يدويش

تلعبي عليه العشرة
ما يعاودش الهضرة
يكون راجل لمرا
لا لا بزّاف على درويش

(x4)
ما نليقش ليك
ما تليقي ليا
بزاف عليك
وصعيب تلعبي بيا

انتي باغية واحد
يكون دمو بارد
ساكت ديما جامد
تغلطي ما يدويش

تلعبي عليه العشرة
ما يعاودش الهضرة
يكون راجل لمرا
لا لا بزّاف على درويش