Kuzeyli Aslan
Din ve savaşların dönemi
Efsane bir aslanın hikayesini anlatır
Bu yaratık bir adamın kılığında
Denizlere ve karalara hükmetme hayaliyle
Ve onun yolunda duracak herkes
Tanrı ve muzaffer orduları tarafından öldürülecek
Hakkaniyetle güneye gidiyor
Bir kere daha savaşa yelken açıyor
Efsaneler öğretildi, savaşlar savaşıldı
Bu aslanın kalbinde korku yok
Aslan ilerliyor, kuzeyden geliyor
Gustavus! Adolphus!
(Gustavus Adolphus ilerle, özgürleştir, hükmet)
Özgürleştir ve hükmet!
Vahşi ve kudretli!
(Vahşi ve kudretli özgürleştir, hükmet)
Zor durumlardan refaha
Avrupa üzerinde bir fırtına serbest bırakıldı
Savaşın şafağı, yıkımın yolu
Roma'nın gücü üstün gelemeyecek
Katoliklerin titreyip parçalanışını görün
Savaşın geleceği ortaya çıktı
Bizim hala yürüdüğümüz yolu gösterdi
Aslan gece yarısı geliyor
Bir kere daha, o savaş için burada
Eski hikayeler, gerçek ortaya çıktı
Avrupayı o kontrol ediyor
Özgürlük getirecek,
Aslan ve kral, aslan ve kral
Kudretli kartal tek başına hükmediyor
Kurtarıcı tahtı alıyor
Kuzeyli aslan
Saltanatı onlardan al
Oh, oh, oh sen kuzeyli aslan
Ooooooooh sen kuzeyli aslan
A time of religion and war,
Legends tell the tale of a lion
This beast in the shape of a man,
With a dream to rule sea and land
And all those who stand in his way,
Will die, by God and victorious arms
With the righteous that follows him south,
Once more, set ashore, to war
Legends have taught, battles fought,
This lion has no fear at heart
Lion come forth, come from the north,
Come from the no-o-o-o-ort
Gustavus! Adolphus!
(Gustavus Adolphus go forth, libera, impera)
Libera et impera!
Acerbus et ingens!
(Acerbus et ingens leo, libera, impera)
Augusta per angusta
A storm over Europe unleashed,
Dawn of war, a trail of destruction
The power of Rome won't prevail,
See the catholics shiver and shake
The future of warfare unveiled,
Showed the way, that we still walk today
Der Löwe aus Mitternacht comes,
Once more, he is here, for war
Stories of old, truth unfold,
Control over Europe he holds
Freedom he'll bring,
Lion and king, lion and king
Mighty eagle rule alone
Liberator claim the throne
Lion from the northern land
Take the scepter, from its hand
Oh, oh, oh you lion from the north,
Ooooooooh you lion from the north