Sami Yusuf - All I Need

You set me free
Beni özgür bıraktın

Helped me to see
Görmeme yardım ettin

Of every gift you gave to me
Bana vermiş olduğun tüm hediyeleri

Your love is all I need
Tek ihtiyacım olan senin sevgin

Your love is all I need
Tek ihtiyacım olan senin sevgin

[Urdu]
Aye sanam noori
Oh my effulgent beloved
Ey benim ulu sevgilim

Tujse kaisee dooree
Why should there be a distance
Neden arada mesafe var

Jene ko teree
To live all is sufficient
Tüm yaşam için gerekli olan

Roshanee zaroore
The need of your light
Senin nuruna duyulan ihtiyaç

Please show me,
Lütfen bana göster

Your mercy
Merhametini

You can take the stars from the skies above
Göklerden yıldızları alabilirsin

You can take the seas, the air I breathe, your love is all I need
Denizleri, nefes aldığım havayı alabilirsin, yalnızca senin sevgine muhtacım

You can take the sun, the earth beneath, 'cause you're the one I need
Güneşi ve altındaki Dünya'yı alabilirsin, çünkü yalnızca sana muhtacım

Your love is all I need
Yalnızca senin sevgine muhtacım

You spoke to me
Benimle konuştun,

Gave me belief
Bana inanç verdin

Surrounded in a world of greed
Hırsa bezenmiş bir dünyada

Your love is all I need
Yalnızca senin sevgine muhtacım

[Persian]
Lahseha paya pay
Moments, one after another
Ardarda dizilmiş anlar,

Tay mishe dama dam
Pass one by one
Teker teker geçiyor

Mirese vakhte
Reaches the time
Zamanı zenginleştiriyor
Didar kam kam, didar kam kam
To slowly meet, to slowly meet
Yavaşça karşılama için, yavaşça karşılama için

Please show me
Lütfen bana göster

Your mercy
Merhametini

You can take the seas, the air I breathe, your love is all I need
Denizleri, nefes aldığım havayı alabilirsin, yalnızca senin sevgine muhtacım

You can take the sun, the earth beneath, 'cause you're the one I need
Güneşi ve altındaki Dünya'yı alabilirsin, çünkü yalnızca sana muhtacım

Your love is all I need
Yalnızca senin sevgine muhtacım

You set me free
Beni özgür bıraktın

Helped me to see
Görmeme yardım ettin

Of every gift you gave to me
Bana vermiş olduğun tüm hediyeleri

Your love is all I need
Tek ihtiyacım olan senin sevgin

Your love is all I need
Tek ihtiyacım olan senin sevgin

[Türkçe]
Vurgunum sana
Asla vazgecmem
Kalbimde sen varsın
Aşkından dönmem
Asla terk etmem

Please show me
Lütfen bana göster

Your mercy
Merhametini

You can take the seas, the air I breathe, your love is all I need
Denizleri, nefes aldığım havayı alabilirsin, yalnızca senin sevgine muhtacım

You can take the sun, the earth beneath, 'cause you're the one I need
Güneşi ve altındaki Dünya'yı alabilirsin, çünkü yalnızca sana muhtacım

Your love is all I need
Yalnızca senin sevgine muhtacım

Please show me, your mercy
Lütfen bana göster, merhametini

Your love is all I need
Yalnızca senin sevgine muhtacım

Your love is all I need
Yalnızca senin sevgine muhtacım

'cause your love is all I need
Çünkü yalnızca senin sevgine muhtacım

To be all I can be
Olmam gereken biri olmam için

And I know that you can see
Ve gördüğünü biliyorum,
How much you mean to me
Benim için ne ifade ettiğini