Sami Yusuf - Salaam

salaam

I dream for a day
When there'll be
No more misery

When there's no more hunger
No need for shelter
Isn't there enough to share
Or is that we just don't care?

We're here for a day or two…

Let me show my way…
Salaamu alaik, Salaamu alaik, Salaamu alaikum
I pray for a day
When there'll be
Justice and unity

Where we put aside our differences
Fighting makes no sense
Just a little faith
To make it a better place

We're here for a day or two…

Let me show my way…
Salaamu alaik, Salaamu alaik, Salaamu alaikum
Salaamu alaikum Ya ahlas-salaam, Salamu alaikum
Salaamu alaikum Sayyid al-Kiram, Salaamu alaikum
Let me show my way…

Salaamu alaikum, alaikum, alaikum

----------------------------
Selam

Bir günü hayal ediyorum,
Hiç bir üzüntünün,
Olmadığı bir günü.

Hiç açlığın olmadığı,
Battaniyeye ihtiyaç olmadığı,
Bu paylaşmaya yetmez mi?
Ya da hiç umursamıyor muyuz?

Bir kaç günlüğüne buradayız..

İzin ver sana benim yolumu gösteriyim;
Selamualeyk, selamualeyk, selamualeyküm,
Bir gün için dua ediyorum,
Adalet ve birliğin,
Olduğu bir gün için.

Farklılıklarımızı bir kenara koyduğumuz gün için,
Kavga çözüm değil,
Sadece biraz inanç,
Burayı daha iyi bir yer yapmak için.

Bir kaç günlüğüne buradayız..

İzin ver sana benim yolumu gösteriyim;
Selamualeyk, selamualeyk, selamualeyküm,
Selamualeyküm Ya ahlas-salaam, selamualeyküm,
Selamualeyküm Sayyid al-Kiram, selamualeyküm,
İzin ver sana benim yolumu gösteriyim;

Selamualeyküm, aleyküm, aleyküm..


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.