Samsas Traum - Das Ist Liebe

Du bist ein Vulkan, und Deine Magma schmeckt
Nach Zucker und Zimt, ich hab' sie aufgeleckt,
Dein Herz vermischt Blut mit Nitroglycerin,
Deine Augen sind wie Treibsand.

Meine Seele ist ein schauriges Panoptikum,
Mein Kuss erzeugt sekundenschnell ein Vakuum,
Wegen dir wachsen mir tausend Arme,
Nichts und niemand kann uns trennen,
Lass' uns diese Welt verbrennen.

Das ist Liebe!
Wenn jedes Wort auf meiner Zunge,
Wenn die Sonne auf der Haut gefriert!

Das ist Liebe!
Wenn der Kopf nur noch den einen,
Nämlich Deinen Namen buchstabiert!

Das ist Liebe!

Und bist Du ein Cocktail, bin ich Molotov,
Bin ich eine Bombe, bist Du Wasserstoff,
Deine Stimme, Dein Flüstern schießt,
Wie Glassplitter durch meine Adern,
Wer will mit dem Schicksal hadern?

Das ist Liebe!
Wenn sich Gefühle und Vernunft
Bei Sonnenaufgang duellieren!
Das ist Liebe!
Wenn die Gedanken auf der Iris
Wie Raketen explodieren!

Das ist Liebe!
Ich sage: Das ist, das ist...

Das ist Liebe!
Wenn jedes Wort auf meiner Zunge,
Wenn die Sonne auf der Haut gefriert!
Das ist Liebe!
Wenn der Kopf nur noch den einen,
Nämlich Deinen Namen buchstabiert!

Das ist Liebe!
Wenn sich Gefühle und Vernunft
Bei Sonnenaufgang duellieren!
Das ist Liebe!
Wenn die Gedanken auf der Iris
Wie Raketen explodieren!

Das ist Liebe!
Wenn Dein Lächeln wie ein Virus
Meine Nerven infiziert!
Das ist Liebe!
Wenn mein Leben in den Wolken
Auf der Zukunft balanciert!



Sen bir volkansın ve senin magmanın tadı
Şeker ve tarçın gibi, hepsini yaladım
Kalbin kan ile nitrogliserini karıştırıyor
Gözlerin kaygan kum gibi

Benim ruhum korkunç bir balmumu müzesi gibi
Öpücüğüm saniyeler içinde bir vakum yaratıyor
Senden dolayı binlerce kolum uzuyor
Hiçbir şey ve hiç kimse ayıramaz bizi
Yakalım biz bu dünyayı

Aşk bu!
Her söz dilimin üzerinde
Güneş tenimde donduğu zaman

Aşk bu!
Kafam yalnızca bir adı
yani senin adını hecelediği zaman

Aşk bu!

Ve eğer sen bir kokteyl isen, ben Molotofum
Ben bir bombaysam sen hidrojensin
Senin sesin senin fısıltın dolanıyor
cam parçaları gibi damarlarımda
Kim alınyazısıyla tartışmak ister?

Aşk bu!
duygular ve akıl
gündoğumunda çarpışırken
Aşk bu!
Irısteki düşünceler
raketler gibi patladığında

Aşk bu !
Diyorum ki : Bu, Bu...

Aşk bu !
Her söz dilimin üzerinde
Güneş tenimde donduğu zaman
Aşk bu!
Kafam yalnızca bir adı
yani senin adını hecelediği zaman

Aşk bu!
duygular ve akıl
gündoğumunda çarpışırken
Aşk bu!
Irısteki düşünceler
raketler gibi patladığında

Aşk bu!
Gülüşün bir virüs gibi
sinirlerime bulaştığında
Aşk bu!
Bulutlardaki yaşamım
Geleceğin üzerinde dengede durduğunda