Sandy Denny - Painted Ladies

It's a grey, grey morning, the rain it do fall
Bu bir gri, gri bir sabah, yağmur yağacak
I'm feeling hungry and low
Aç ve zayıf hissediyorum
My bed's so empty, how I wish I could call
Yatağım çok boş, ne kadar çağırmayı dilerdim
On the painted ladies I know
Boyalı leydileri tanıdığım kadarıyla
When you've got no credit, don't hold no sway
Vaden kalmadığında, etki bırakma
With the painted ladies I know
Boyalı leydileri tanıdığım kadarıyla
It's a ``Thank you for nothing, we'll see you someday
'Bu bir "Hiçbir şey için sağol, başka bir gün görüşürüz" demek
The painted ladies I know
Boyalı leydileri tanıdığım kadarıyla

Leave at home what you value enough
Yeterince değer verdiğin şeyi evde bırakmak
And laugh all your senses away
Ve bütün duygularını açığa vurarak gülmek
When you want to love everyone, how can you love
Herkesi sevmek istediğinde, nasıl sevebilirsin
The painted ladies all say
Boyalı leydiler der ki
Those film stars and beauties will please you tonight
O film yıldızları ve güzellikler bu gece memnun edecek seni
If you go to bed with a book
Yatağa bir kitapla gidersen
But they can't hold a candle to something that trembles Ama titreyen bir şey için mum tutabilirler
If you need to do more than look
Bakıştan fazlasını yapman gerekirse

They come from rich fathers and twinkle their eyes
Zengin babalardan geliyorlar ve gözlerini oynatıyorlar
And you're begging them please not to go
Ve gitmemeleri için onlara yalvarıyorsun
When you're starved for some loving, they can make you feel special
Biraz aşk için kıvrandığında, özelmişsin gibi hissettirebilirler
The painted ladies I know
Boyalı leydileri tanıdığım kadarıyla

If you're seeking fortune, if you're seeking fame
Kaderi arıyorsan, şöhreti arıyorsundur
And you're looking yourself in the eye
Ve kendine gözünle bakıyorsundur
And God help the children, playing their game
Ve tanrı çocuklara yardım etsin, oyunları oynarken
The end of the game is goodbye
Oyunun sonu hoşçakal

They pass through your vision like thoughts in a dream
Bir rüyadaki düşünceler gibi beyninden geçerler
Your good times are slipping away
İyi zamanların kayıp gidiyor
It's time to move on or go down with the ship
Devam etme zamanı ya da gemiyle gitme
The painted ladies all say
Boyalı leydiler hep der