Sandy Denny - Ringing Down The Years

We met when you were still a girl
Sen hala küçük bir kızken tanıştık
In nineteen sixty eight
1968'de
You wore a white dress and a hat
Beyaz bir elbise ve şapka giymiştin
I touched the hand of fate
Kaderin eline dokundum
Your sweet voice took my breath away
Tatlı sesin nefesimi kesti
Your smile lit up your face
Gülümsemen yüzünü yaktı
You still had both feet on the ground
Hala iki ayağın da yerde
I was out in space
Ben uzaydaydım

That certain sadness in your eyes
O kesin üzüntü gözlerinde
The secret of your smile
Gülümsemenin sırrı
I've carried all these memories
Bütün bu hatıraları taşıdım
Down many's the weary mile
Çoğu kişinin yorgun milinde
And every time I hear your name
Ve her an adını duyduğumda
My eyes moist up with tears
Gözlerim yaşlarla nemlendi
As every word you ever sang
Söylediğin her söz
Came ringing down the years.
Yıllar boyu kulağıma müzik gibi geldi

We sat and talked the whole night long
Oturduk ve bütün gece konuştuk
Of all our rights and wrongs
Doğrularımızı ve yanlışlarımızı
Of mutual acquaintances
Ortak tanıdıklarımızı
We sang each other's song
Her birimizin şarkısını söyledik You were with me when the morning broke
Sabah olduğunda benimleydin
The birds refused to sing
Kuşlar söylemeyi reddetti
They knew when they were beaten
Dövüldüklerinde biliyorlardı
They hid beneath their wings.
Kanatlarının altında saklandılar

I was in a Cleveland hotel room
Cleveland'da bir otel odasındaydım
When they telephoned the news
Haberleri söylemek için aradıklarında
I drowned my sorrow all night long
Bütün gece üzüntümü boğdum
The Southern Comfort blues
Southern Comfort hüznü
The show went on to great applause
Gösteri büyük beğeniyle devam etti
Choking back the tears
Gözyaşlarıyla boğularak
As every word you ever sang
Söylediğin her söz
Came ringing down the years.
Yıllar boyu kulağıma müzik gibi geldi

I reached out for the hourglass
Kum saatine ulaştım
To turn it face about
Yüzüme döndürmek için
But who knows where the time goes
Ama kim bilir zaman nereye gidiyor
When your time is running out
Zamanın akıp giderken
I know someday we'll meet again
Biliyorum bir gün bir daha karşılaşacağız
And I know just what I'll find
Ve biliyorum ne bulacağımı
You'll have taught the angels how to sing
Meleklere nasıl şarkı söylemeyi öğretmiş olacaksın
Georgia - Georgia on my mind.
Georgia - Georgia aklımda