Sandy Denny - Suzanne

Suzanne takes you down to her place near the river
Suzanne seni nehrin yanındaki evine götürüyor
You can hear the boats go by
Gemilerin gidişini duyabilirsin
You can spend the night beside her
Geceyi onun yanında geçirebilirsin
And you know that she's half crazy
ve biliyorsun yarı deli o
But that's why you want to be there
Ama bu yüzden orada olmak istiyorsun ya
And she feeds you tea and oranges
Ve seni çay ve portakallarla besliyor
That come all the way from China
Çinden o kadar yolu gelen
And just when you mean to tell her
Ve ona söylemek istediğinde
That you have no love to give her
Ona verecek sevgin olmadığını
Then she gets you on her wavelength
O zaman seni dalga boyuna alıyor
And she lets the river answer
Ve nehrin cevap vermesine izin veriyor
That you've always been her lover
Hep onun sevgilisi olduğunu
And you want to travel with her
Ve sen onunla gezmek istiyorsun
And you want to travel blind
Ve körce gezmek istiyorsun
And you know that she will trust you
Ve biliyorsun sana güvenecek
For you've touched her perfect body with your mind.
Aklınla kusursuz vücuda dokunduğun için

And Jesus was a sailor
Ve İsa kayıkçıydı
When he walked upon the water
Suyun üzerinde yürüdü
And he spent a long time watching
Ve izlemekte çok zaman harcadı
From his lonely wooden tower
Yapayalnız odundan kulesinde
And when he knew for certain
Ve kesinlikle biliyordu
Only drowning men could see him
Sadece boğulan adamlar onu görebilirdi
He said ``All men will be sailors then
Dedi ki "Bütün adamlar o zaman kayıkçı olur
Until the sea shall free them'Deniz onları salana kadar"
[ reklamı gizle ]
[ kaynak: http:&&ceviri.alternatifim.com&goster.asp?ac=21441 ]
But he himself was broken Ama kendisi kırıldı
Long before the sky would open
Gökyüzü açılmadan çok önce
Forsaken, almost human
Issız, neredeyse insan
He sank beneath your wisdom like a stone
Bir taş gibi bilgeliğinin altında battı
And you want to travel with him
Ve sen onunla gezmek istiyorsun
And you want to travel blind
Ve körce gezmek istiyorsun
And you know that he will trust you
Ve biliyorsun sana güvenecek
For he's touched her perfect body with his mind.
Aklıyla kusursuz vücuduna dokunduğu için

Now Suzanne takes your hand
Şimdi Suzanne elini tutuyor
And she leads you to the river
Ve seni nehre götürüyor
She is wearing rags and feathers
Paçavra ve tüyler giyiyor
From Salvation Army counters
Kurtarma Ordusu sayıcılarından
And the sun pours down like honey
Ve güneş bal gibi akıyor
On our lady of the harbour
Limanımızın leydisinde
And she shows you where to look
Ve nereye bakacağını gösteriyor
Among the garbage and the flowers
Çöpün ve çiçeklerin altında
There are heroes in the seaweed
Su yosununda kahramanlar var
There are children in the morning
Sabahta çocuklar var
They are leaning out for love
Sevgi için uzanıyorlar
And they will lean that way forever
Ve sonsuza dek o yolda uzanacaklar
While Suzanne holds the mirror
Suzanne aynayı tutarken
And you want to travel with her
Ve sen onunla gezmek istiyorsun
And you want to travel blind
Ve körce gezmek istiyorsun
And you know that she will trust you
Ve biliyorsun sana güvenecek
For she's touched her perfect body with her mind.
Aklınla kusursuz vücuda dokunduğun için