Oh, the summer's in its prime
oh yaz başında
And the leaves are sweetly blooming,
Ve yapraklar tatlı bir şekilde açıyor
And the wild mountain thyme
Ve vahşi dağ kekiği
On the mountains is perfuming
Dağlarda kokuyor
Will you go lassie go?
Gidecek misin kız, kız?
And we'll all go together
Ve hep beraber gideriz
To pull wild mountain thyme
Vahşi dağ kekiği toplamaya
All around the blooming heather,
Açan funda etrafında
Will you go lassie go?
Gidecek misin kız, kız?
I will build my love a bower
Aşkıma bir çardak yapacağım
By yon clear crystal fountain.
Şuradaki temiz kristal çeşmeden
And on it I will pile
Ve üstüne yığacağım
All the flowers of the mountain.
Dağın bütün çiçeklerini
Will you go lassie go?
Gidecek misin kız, kız?
If my true love he won't go,
Eğer gerçek aşkım gitmezse
I will surely find no other
Kesinlikle başkasını bulurum
To pull wild mountain thyme
Vahşi dağ kekiği toplamaya
All around the blooming heather,
Açan funda etrafında
Will you go lassie go?
Gidecek misin kız, kız?