Sara Bareilles - December

The afternoon has settled long and heavy on my shoulders
The winter's light feels different on my skin
It doesn't seem to strike as far below the surface so
I have to conclude that shadow won't let it in
That shadow won't let it in, shadow won't let it in

Öğle vakti omuzlarıma ağır ve uzun bir yükle yerleşti
Kış ışığı tenimde farklı hissettiriyor
Yüzeyin aşağısına vuruyor gibi değil, bu yüzden
Eklemeliyim ki gölge onun içeri girmesine izin vermeyecek
Gölge onun girmesine izin vermeyecek, gölge girmesine izin vermeyecek

December...
You've always been a problem child
December...
You run me down right restless and wild
And I remember when you used to be mine
December...
December...

Aralık...
Her zaman problem çocuk oldun
Aralık...
Beni yorgun ve çıldırmış bir halde bırakıyorsun
Benim olduğun zamanı hatırlıyorum
Aralık...
Aralık...
Aralık...

The leaves are all still changing, the weather here is mild and vacant
A winter's blooming on Los Angeles
The artificial cold is more than I was hoping for
But not enough to consume the darkened state I'm in
The darkened state I'm in, the darkened state I'm in

Burada yapraklar değişiyor, iklim yumuşak ve terkedilmiş
Los Angeles üzerinde kış beliriyor
Yapay soğukluk umduğundan fazlası
Ama içinde bulunduğum karanlık vaziyeti sindirmem için yeterli değil
İçinde bulunduğum karanlık durum, karanlık durum
December...
You've always been a problem child
December...
You run me down right restless and wild
But I remember when you used to be mine
December...
December...

Aralık...
Her zaman problem çocuk oldun
Aralık...
Beni yorgun ve çıldırmış bir halde bırakıyorsun
Benim olduğun zamanı hatırlıyorum
Aralık...
Aralık...
Aralık...

Distill a whole year down into a day
Act like we all start over with a pristine slate
But to get yourself a new life you've got to give the other one away
And I'm starting to believe in the power of a name
Cause it can't be a mistake if I just call it change

Bütün bir yılı bir güne sığdırırım
Eski zamana ait bir cezayla yeniden başlamış gibi davranırız
Ama yeni bir hayat için önce diğerini vermelisin
Bir ismin gücüne inanmaya başlıyorum
Hata olamaz eğer ona sadece değişim dersem

December...
Can't turn around now
December...
Break the chain, can't live in circles again

Aralık...
Şimdi geri dönemem
Aralık...
Zincirleri kır, daireler içinde tekrar yaşayamam