Sara Bareilles - Love Song

Head under water
Başım suyun altında
and they tell me to breathe easy for a while
ve onlar bana kısa bir süre için kolay nefes almayı öğrettiler
the breathing gets harder, even i know that
nefes almak zorlaşıyor, bunu bildiğim halde

You made room for me but it's too soon to see
Benim için yer açıyorsun, ama henüz görmek için çok erken
if I'm happy in your hands
seninle mutlu olup olmadığımı
I'm unusually hard to hold on to
Bağlanmakta zorlanırım

Blank stares at blank pages
Boş sayfalara, boş bakışlar
no easy way to say this
bunu söylemenin kolay yolu yok
you mean well, but you make this hard on me
iyi niyetlisin, ama bunu benim için zorlaştırıyorsun

I'm not gonna write you a love song
Sana bir aşk şarkısı yazmayacağım
'cause you asked for it
Çünkü bunu rica ettin
'cause you need one, you see
Çünkü buna ihtiyacın var, anlasana
I'm not gonna write you a love song
Sana bir aşk şarkısı yazmayacağım
'cause you tell me it's make or breaking this
Çünkü bunu sen söyledin, yap ya da ayrılırız dedin
if you're on your way
eğer yola çıkmaya hazırsan
I'm not gonna write you to stay
Kalman için yazmayacağım
If all you have is leaving I'm gonna need a better reason to write you a love song today
Eğer yapabileceğin sadece terk etmekse, bugün bir aşk şarkısı yazmak için daha iyi bir nedene ihtiyacım var

I learned the hard way
Zor yolu öğrendim
that they all say things you want to hear
onların hepsi sana duymak istediklerini söylerler
and my heavy heart sinks deep down under you
ve benim ağır kalbim senin derinliklerine batıyor
and your twisted words, your help just hurts
ve senin o çarpık lafların, yardımın sadece acıtıyor
you are not what i thought you were
sen, sen olduğunu düşündüğüm kişi değilsin
hello to high and dry
yükseğe ve kurağa merhaba

Convinced me to please you
Seni memnun etmem için beni ikna ettin
made me think that I need this too
benim de buna ihtiyacım olduğunu düşündürdün
I'm trying to let you hear me as I am Benim gibi duyabilmeni sağlayamaya çalışıyorum

I'm not gonna write you a love song
Sana bir aşk şarkısı yazmayacağım
'cause you asked for it
Çünkü bunu rica ettin
'cause you need one, you see
Çünkü buna ihtiyacın var, anlasana
I'm not gonna write you a love song
Sana bir aşk şarkısı yazmayacağım
'cause you tell me it's make or breaking this
Çünkü bunu sen söyledin, yap ya da ayrılırız dedin
if you're on your way
eğer yola çıkmaya hazırsan
I'm not gonna write you to stay
Kalman için yazmayacağım
If all you have is leaving I'm gonna need a better reason to write you a love song today
Eğer yapabileceğin sadece terk etmekse, bugün bir aşk şarkısı yazmak için daha iyi bir nedene ihtiyacım var

Promise me that you'll leave the light on
Işığı açık bırakıp gideceğine söz ver
to help me see with daylight, my guide, gone
Günışığıyla görmem için, rehberim, gitti
'cause I believe there's a way you can love me because I say
Çünkü inanıyorum beni sevebilmenin bir yolu var, çünkü diyorum ki

I wont write you a love song
Sana bir aşk şarkısı yazmayacağım
'cause you asked for it
Çünkü bunu rica ettin
'cause you need one you see
Çünkü buna ihtiyacın var, anlasana
I'm not gonna write you a love song
Sana bir aşk şarkısı yazmayacağım
'cause you tell me it's make or breaking this
Çünkü bunu sen söyledin, yap ya da ayrılırız dedin
is that why you wanted a love song
bir aşk şarkısı istemenin nedeni bu mu?
'cause you asked for it
Çünkü bunu rica ettin
'cause you need one you see
Çünkü buna ihtiyacın var, anlasana
I'm not gonna write you a love song
Sana bir aşk şarkısı yazmayacağım
'cause you tell me it's make or breaking this
Çünkü bunu sen söyledin, yap ya da ayrılırız dedin
if you're on your way
eğer yola çıkmaya hazırsan
I'm not gonna write you to stay
Kalman için yazmayacağım
if your heart is nowhere in it
eğer kalbin içinde bir yerlerde değilse
I don't want it for a minute
Onu bir dakikalığına istemiyorum
Babe, I'll walk the seven seas when i believe that there's a reason to write you a love song today
Bebeğim, eğer sana bugün bir aşk şarkısı yazmam için bir neden olduğuna inanırsam yedi denizi aşacağım