Scissor Sisters - I Can't Decide

It's not easy having yourself a good time
Greasing up those bets and betters
Watching out they don't four-letter
Fuck and kiss you both at the same time
Smells-like something I've forgotten
Curled up died and now it's rotten

Zordur iyi vakit geçirmesi insanın
İddialılara ve üstünlere yağ çekerek
Arkandan laf etmemelerine dikkat ederek
Seni hem döver hem severim
Unuttuğum bir şey kokuyor olsa gerek
Kıvrılmış, canı çıkmış, küf bağlamış

I'm not a gangster tonight
Don't want to be a bad guy
I'm just a loner baby
And now you're gotten in my way

Bu gece saldırganlığım üstümde değil
Kötü adama dönüşesim yok
Ben sadece yalnız bir adamım, tatlım
Ama şimdi sen yoluma çıktın

I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride

Yaşasan mı ölsen mi
Bir türlü karar veremiyorum
Ah, cennete gidersin herhalde sen
O yüzden başını eğip ağlama lütfen
Nedeni belli
Kalbim öldü sanki
Soğuk, sert ve taşlaşmış içi
Kapıyı kapat, perdeleri ört
Yolculuğumuz başlıyor

It's a bitch convincing people to like you
If I stop now call me a quitter
If lies were cats you'd be a litter
Pleasing everyone isn't like you
Dancing jigs until I'm crippled
Slug ten drinks I won't get pickled

Zordur kendini sevdirmesi insanın
Eğer şimdi durursam maymun iştahlıyımdır
Yalanlarımın denizinde senin işin bir damla olmaktır1 2
Herkesi memnun etmek senlik iş değil
Ayaklarım kopana kadar jig dansı yaparım.
Başıma on şişe diker yine ayakta kalırım

I've got to hand it to you
You've played by all the same rules
It takes the truth to fool me And now you've made me angry

İyisi mi ben işi sana bırakayım
Sen hep kuralına göre oynadın
Beni kandırmak doğruluğa mal olur
Ve beni şimdi gerçekten kızdırdın

I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride

Yaşasan mı ölsen mi
Bir türlü karar veremiyorum
Ah, cennete gidersin herhalde sen
O yüzden başını eğip ağlama lütfen
Nedeni belli
Kalbim öldü sanki
Soğuk, sert ve taşlaşmış içi
Kapıyı kapat, perdeleri ört
Yolculuğumuz başlıyor

Oh I could throw you in the lake
Or feed you poisoned birthday cake
I wont deny I'm gonna miss you when you're gone
Oh I could bury you alive
But you might crawl out with a knife
And kill me when I'm sleeping
That's why

Ah, seni denize atabilirim
Veya sana zehirli doğum günü pastası yedirebilirim
İnkar etmeyeyim; gittiğinde seni özleyeceğim
Seni diri diri gömebilirim
Ama ya bir bıçakla geri çıkarsan ve ben uyurken canıma kıyarsan?
İşte o yüzden

I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride

Yaşasan mı ölsen mi
Bir türlü karar veremiyorum
Ah, cennete gidersin herhalde sen
O yüzden başını eğip ağlama lütfen
Nedeni belli
Kalbim öldü sanki
Soğuk, sert ve taşlaşmış içi
Kapıyı kapat, perdeleri ört
Yolculuğumuz başlıyor