Scorpions - Big City Nights

Big City Nights - Büyük Şehir Geceleri

When the daylight is falling down into the night
Gün ışığı bitip gece olunca
And the sharks try to cut a big piece out of life
Ve köpekbalıkları hayattan büyük bir parça koparmaya çalışınca
It feels alright to go out to catch an outrageous thrill
Dışarı çıkıp ölçüyü aşan bir heyecan yaşamak iyi hissettiriyor
But it's more like spinning wheels of fortune
Ama daha çok çarkıfeleği döndürmek gibi
Which never stand still
Asla hareketsiz kalmayan

Big city, big city nights
Büyük şehir, büyük şehir geceleri
You keep me burning
Yanmamı devam ettiriyorsun
Big city, big city nights
Büyük şehir, büyük şehir geceleri

When the sunlight is rising up in my eyes
Güneş ışığı yükselip gözlerime vurduğunda
And the long night has left me back at somebody's side
Ve uzun gece beni başka birinin yanında bıraktığında
It feels alright for a long sweet minute like hours before
Uzun tatlı bir dakika sanki önceki saatlermiş gibi iyi hissettiriyor
But it's more like looking out for something
Ama daha çok bir şeyler aramak gibi
I can't find anymore
Artık bulamadığım

Big city, big city nights
Büyük şehir, büyük şehir geceleri
You keep me burning
Yanmamı devam ettiriyorsun
Big city, big city nights
Büyük şehir, büyük şehir geceleri
Always yearning
Hep hasretini çekiyorum

Big city, big city nights
Büyük şehir, büyük şehir geceleri
You keep me burning
Yanmamı devam ettiriyorsun Big city, big city nights
Büyük şehir, büyük şehir geceleri

There is no dream
Hayal yok
That you can't make true, if you're looking for love
Gerçekleştiremeyeceğin, eğer aşkı arıyorsan
But there's no girl
Ama kız yok
Who's burning the ice away from my heart
Kalbimdeki buzu yakıp eritecek
Maybe tonight!
Belki de bu gece!

Big city, big city nights
Büyük şehir, büyük şehir geceleri
You keep me burning
Yanmamı devam ettiriyorsun
Big city, big city nights
Büyük şehir, büyük şehir geceleri
Always yearning
Hep hasretini çekiyorum

Big city, big city nights
Büyük şehir, büyük şehir geceleri
You keep me burning
Yanmamı devam ettiriyorsun
Big city, big city nights
Büyük şehir, büyük şehir geceleri
Always yearning
Hep hasretini çekiyorum

Big city, big city nights
Büyük şehir, büyük şehir geceleri
You keep me burning
Yanmamı devam ettiriyorsun
Big city, big city nights
Büyük şehir, büyük şehir geceleri
Always yearning
Hep hasretini çekiyorum


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.