Scorpions - China White

China White - Kırılgan (Alıngan)

Sometimes it seems the good times
Bazen öyle görünüyor ki; güzel günler
Never will return
Asla geri dönmeyecek
A lot has changed, babe
Çok şey değişti bebeğim
'Cause evil rules the world
Çünkü Dünya'yı şeytan yönetiyor

You said you're looking for a place
Bir yer aradığını söyledin
Where there's no hate
Nefretin olmadığı bir yer
Oh, babe, it really makes no sense
Bebeğim, gerçekten çok mantıksız
To escape
Kaçmak

How long will it take
Ne kadar sürecek
To make the world a flaming star
Dünya'yı yanan bir yıldıza dönüştürmek
How long will it take
Ne kadar sürecek
Till they stop their senseless wars
Mantıksız savaşlarını durdurmaları
How long will it take
Ne kadar sürecek
Till everybody will understand
Herkesin anlaması
That we need, that we need to fill our hearts with love again
Kalplerimizi tekrar sevgiyle doldurmamız gerektiğini

The only future we've got
Sahip oldupumuz tek gelecek
Exists right now
Tam şu an yaşanıyor
Let's take the time, babe
Acele etmeyelim, bebeğim
As long as the world is turning 'round
Dünya döndüğü sürece

How long will it take
Ne kadar sürecek
To make the earth a fireball Dünyayı ateş topuna dönüştürmek
How long will it take
Ne kadar sürecek
Till no more life exists at all
Hiç bir hayatın kalmaması
How long will it take
Ne kadar sürecek
Till everybody will understand
Herkesin anlaması
That we need, that we need to fill our hearts with love again
Kalplerimizi tekrar sevgiyle doldurmamız gerektiğini

It's up to you
Sana kalmış
To fight the evil in your mind
Zihnindeki şeytanla savaşmak
It's up to you
Sana kalmış
The more love you give, the more you'll find
Ne kadar çok seversen, o kadar çok sevilirsin
The more love you give, the more you'll find
Ne kadar çok seversen, o kadar çok sevilirsin

It's up to you
Sana kalmış
To fight the evil in your mind
Zihnindeki şeytanla savaşmak
It's up to you
Sana kalmış
The more love you give, the more you'll find
Ne kadar çok seversen, o kadar çok sevilirsin
The more love you give, the more you'll find
Ne kadar çok seversen, o kadar çok sevilirsin

Don't make the world a flaming star
Dünya'yı yanan bir yıldıza dönüştürmeyin
Stop, stop all these senseless wars
Durdurun, durdurun tüm bu mantıksız savaşları
How long will it take
Ne kadar sürecek
Till everybody will understand
Herkesin anlaması
That we need, that we need to fill our hearts with love again
Kalplerimizi tekrar sevgiyle doldurmamız gerektiğini


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.