Scorpions - Du Bist So Schmutzig

Du Bist So Schmutzig - Çok Edepsizsin

Der Atem kalt wie Eis, obwohl die Erde brennt
Dünya yanmasına rağmen buz gibi soğuk nefes
Wo du auch bist, da werd' ich sein
Sen neredeysen, ben de orada olacağım
Ich lebe jetzt, ich lebe hier in dieser Welt
Şu an yaşıyorum, bu dünyada burada yaşıyorum
Ich atme durch voller Gier
Tamamen açgözlülükle nefes alıyorum

Damn you, slam you, eat me like a menu
Lanet olsun sana, bir menü gibi ye beni
Take it brake it, kick it to the ground
Al, kır, yerin dibine geçir onu
Empty hollow, it's so hard to swallow
Boş çukur, yutması çok zor
Gotta know what's your size
Ölçünüzü bilmem gerek

Du bist so schmutzig, und doch so schön
Çok edepsizsin, ama çok güzelsin
Ich will mich in dir verlier'n
Kaybolmak istiyorum senin içinde
Du bist so schmutzig, wie weit willst Du geh'n
Çok edepsizsin, ne kadar ileriye gideceksin
Nur um mich zu amüsier'n
Sadece beni eğlendirmek için

Du bringst mich noch einmal um den Verstand
Beni delirtiyorsun
Niemand hat Dich je gesehen
Hiç kimse görmedi seni
Doch ich folge nur Deiner Spur
Ama sadece ben senin izini takip ederim
Durch Fleisch und Blut, denn Du, Du lebst in mir
Etimle tırnağımla, çünkü sen içimde yaşıyorsun

Ammo slammo, it's gotta go blammo
Cephaneler mermiler, patlayacaklar
Lust you bust you, can I ever trust you?
Arzularım seni, mahvederim seni, hiç güvenemez miyim ben sana?
Scare you dare you, anyway I want you
Korkuturum seni, cüret ettiririm, her halükarda istiyorum seni Catch you grab you now
Yakalayıp tutacağım şimdi seni

Du bist so schmutzig, und doch so schön
Çok edepsizsin, ama çok güzelsin
Ich will mich in dir verlier'n
Kaybolmak istiyorum senin içinde
Du bist so schmutzig, wie weit willst Du geh'n
Çok edepsizsin, ne kadar ileriye gideceksin
Nur um mich zu amüsier'n
Sadece beni eğlendirmek için

Hard ass lard ass, keep your hands of my stash
Sıkı kalça, yağlı kalça, zulamdan çek ellerini
Holy stoli gotta have a stogie
Kutsal mutsal, bir puro almalıyım
Master blaster, buy a jabocaster
Yokedici efendi, bir jabocaster* satıl al
Gotta eat your heart out now
Kalbini yemeliyim şimdi

Du bist so schmutzig, und doch so schön
Çok edepsizsin, ama çok güzelsin
Oh du meine Phantasie
Fantezimsin benim
Du bist so schmutzig, wie weit willst Du geh'n
Çok edepsizsin, ne kadar ileriye gideceksin
Bleib mir treu, verlass mich nie
Sadık kal bana, asla terketme beni

Du bist so schmutzig, und doch so schön
Çok edepsizsin, ama çok güzelsin
Ich will mich in dir verlier'n
Kaybolmak istiyorum senin içinde
Du bist so schmutzig, wie weit willst Du geh'n
Çok edepsizsin, ne kadar ileriye gideceksin
Nur um mich zu amüsier'n
Sadece beni eğlendirmek için

*Jabocaster: Fender marka gitarın bir modeli.


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.