Scorpions - Hard Rockin' the Place

Hard Rockin' the Place - Sertçe Sallıyoruz Yeri

(Hard) rock this joint!
(Sertçe) sallıyoruz bu mekanı!
(Hard) rock this joint!
(Sertçe) sallıyoruz bu mekanı!
(Hard) rock this joint!
(Sertçe) sallıyoruz bu mekanı!
(Hard)
(Sertçe)

I put the world on my shoulder
Dünyayı omuzlarıma koyuyorum
Don't worry, I feel no pain
Endişe etmeyin, acı hissetmiyorum
I'm down on the floor, but you can be sure
Yerde yatıyor olabilirim, ama emin olun ki
I'm standing up once again
Bir kez daha ayağa kalkacağım

Don't bother you with my troubles
Seni dertlerimle sıkmayayım
Just try to walk in my shoes
Sadece kendini benim yerime koy
I'll keep filling up this bottle
Bu şişeyi doldurmaya devam edeceğim
With energy that's pouring just all over me
Başımdan aşağı dökülen enerji ile

Sometimes I feel like a boxer
Bazen bir boksör gibi hissediyorum
Well, I can take all the heat
Tüm hararete dayanabilirim
You knock me down, but next time around
Beni yere serersin, ama bir dahaki sefere
I'll be back on my feet
Ayağa kalkmış olurum

You're killing me with your troubles
Dertlerinle öldürüyorsun beni
It's always just the same old blues
Hep aynı hüzünler
You know I keep filling up this bottle
Biliyorsun, bu şişeyi doldurmaya devam edeceğim
With energy that's pouring over you and me
Başımızdan aşağı dökülen enerji ile

(Hard) hard rockin' the place
(Sertçe) sertçe sallıyoruz yeri
Wherever we go, whatever it takes
Nereye gidersek, ne gerekirse
(Hard) hard rockin' the place
(Sertçe) sertçe sallıyoruz yeri
We rock this joint and fade away Bu mekanı sallıyoruz ve gözden kayboluyoruz

(Hard) rock this joint!
(Sertçe) sallıyoruz bu mekanı!
(Hard) rock this joint!
(Sertçe) sallıyoruz bu mekanı!
(Hard) rock this joint!
(Sertçe) sallıyoruz bu mekanı!
(Hard)
(Sertçe)

I put the world on my shoulder
Dünyayı omuzlarıma koyuyorum
And carry on all the way
Ve tüm yol boyunca taşıyorum
I have a laugh, just can't get enough
Bir kahkaha atıyorum, ama doyamıyorum
There's always sun after rain
Yağmurdan sonra her zaman güneş vardır

I keep filling up this bottle
Bu şişeyi doldurmaya devam ediyorum
'Cause I'm running empty soon
Çünkü yakında bitecek
Oh yeah, here comes double trouble
Evet, işte çifte bela geliyor
Your energy is pouring just all over me
Enerjin başımdan aşağı dökülüyor

(Hard) hard rockin' the place
(Sertçe) sertçe sallıyoruz yeri
Wherever we go, whatever it takes
Nereye gidersek, ne gerekirse
(Hard) hard rockin' the place
(Sertçe) sertçe sallıyoruz yeri
We rock this joint and fade away
Bu mekanı sallıyoruz ve gözden kayboluyoruz
(Hard) hard rockin' the place
(Sertçe) sertçe sallıyoruz yeri
Wherever we go, whatever it takes
Nereye gidersek, ne gerekirse
(Hard) rockin' the place
(Sertçe) sallıyoruz yeri
We walk this road on the way
Bu yolda yürüyoruz

(Hard) rock this joint!
(Sertçe) sallıyoruz bu mekanı!
(Hard) rock this joint!
(Sertçe) sallıyoruz bu mekanı!
(Hard) rock this joint!
(Sertçe) sallıyoruz bu mekanı!
(Hard)
(Sertçe)