Scorpions - His Latest Flame

His Latest Flame - En Son Aşkı

A very old friend
Çok eski bir arkadaş
Came by today
Uğradı bugün
'Cause he was telling everyone in town
Çünkü şehirdeki herkese anlatıyormuş
About the love that he just found
Yeni bulduğu aşkını
And Marie's the name of his latest flame
Ve adı Marie'ymiş en son aşkının

He talked and talked
Anlattı da anlattı
And I heard him say
Ve onun dediğini duydum
That she had the longest, blackest hair
Kızın saçlarının upuzun, simsiyah olduğunu
The prettiest green eyes anywhere
Görüp göreceğin en tatlı yeşil gözlere sahip olduğunu
And Marie's the name of his latest flame
Ve adı Marie'ymiş en son aşkının

Though I smiled the tears inside were a burning
Gülümsememe rağmen içimde gözyaşları yanıyordu
I wish him luck, and then he said goodbye
Ona şans dileyip veda ettim
He was gone, but still his words kept returning
Gitmişti, ama dedikleri kafamda dönüp duruyordu
What else was there for me to do but cry
Ağlamaktan başka yapacak neyim vardı ki

Would you believe that yesterday İnanabiliyor musun, dün
This girl was in my arms and sworn to me
Bu kızın benim kollarımda ve bana yeminli olduğuna
She'd be mine eternally
Sonsuza kadar benim olacaktı
And Marie's the name of his latest flame
Ve adı Marie'ymiş en son aşkının

Though I smiled the tears inside were a burning
Gülümsememe rağmen içimde gözyaşları yanıyordu
I wish him luck, and then he said goodbye
Ona şans dileyip veda ettim
He was gone, but still his words kept returning
Gitmişti, ama dedikleri kafamda dönüp duruyordu
What else was there for me to do but cry
Ağlamaktan başka yapacak neyim vardı ki

Would you believe that yesterday
İnanabiliyor musun, dün
This girl was in my arms and sworn to me
Bu kızın benim kollarımda ve bana yeminli olduğuna
She'd be mine eternally
Sonsuza kadar benim olacaktı
And Marie's the name of his latest flame
Ve adı Marie'ymiş en son aşkının

And Marie's the name of his latest flame
Ve adı Marie'ymiş en son aşkının
And Marie's the name of his latest flame
Ve adı Marie'ymiş en son aşkının


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.