Scorpions - I Wanted To Cry (But The Tears Wouldn't Come)

I Wanted To Cry (But The Tears Wouldn't Come) - Ağlamak İstedim (Ama Gözyaşları Gelmedi)

Well, here comes my baby, she's dressed, oh, so cute
İşte bebeğim geliyor, giyinmiş, ne kadar sevimli
She looks a little crazy in her Hollywood shoes
Hollywood ayakkabılarıyla biraz çılgın görünüyor
Well, baby loves driving in my hot, brand new car
Evet, bebeğim yeni, ateşli, marka arabamı sürmeyi seviyor
She thinks less than flying is not fast enough
Ona göre uçmaktan daha azı yeterince hızlı olmuyor

When you turn upside down, life ain't too much fun
Altüst olduğunda, hayat çok da eğlenceli değil
I wanted to cry but the tears wouldn't come
Ağlamak istedim ama gözyaşları gelmedi

Well, here comes my baby, she's the one I adore
İşte bebeğim geliyor, taptığım kişidir o
Well, she's a lucky lady born in a Gucci store
Gucci dükkanında doğan şanslı bir bayandır o
With gold cards in motion and the platinum too
Hareket halindeki altın ve platin kartlar ile
She jets across the ocean a little faster than you
Okyanusu senden biraz daha hızlı geçer jet ile

But when it rains in St. Barth, life ain't too much fun
Ama St.Barth'da yağmur yağdığında, hayat çok da eğlenceli değil
I wanted to cry but the tears wouldn't come Ağlamak istedim ama gözyaşları gelmedi
I wanted to cry but the tears wouldn't come
Ağlamak istedim ama gözyaşları gelmedi

Every night without you, I miss to have you by my side
Sensiz her gece, senin yanımda olmanı özlüyorum
Oh, so I keep waiting, I keep waiting
O yüzden beklemeye devam ediyorum, devam ediyorum
I swear I never let you go again
Yemin ederim bir daha gitmene izin vermeyeceğim

Well, here comes my baby with a Brad Pitt lookalike
İşte bebeğim geliyor, Brad Bitt'in kopyası ile
Right through immigration and straight out of my life
Göç ederek doğruca çıkıyor hayatımdan

Well, it seems friendly skies are pretty good fun
Öyle görünüyor ki dost canlısı gökler oldukça eğlenceliymiş
I wanted to cry but the tears wouldn't come
Ağlamak istedim ama gözyaşları gelmedi
I wanted to cry, I wanted to cry
Ağlamak istedim, ağlamak istedim
I wanted to cry but the tears wouldn't come
Ağlamak istedim ama gözyaşları gelmedi


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.