Scorpions - Is There Anybody There

Is There Anybody There - Orada Biri Var Mı

Open my mind, let me find new vibrations
Aklımı fikirlere açıyorum, bırak yeni titreşimler bulayım
Tell me the way I must take to reach my destination
Hedefime ulaşmak için gideceğim yolu söyle bana
And a place where I can stay
Ve kalabileceğim bir yer
Where is the love of my life, couldn't find her
Hayatımın aşkı nerede, bulamadım onu
Show me the way to find back to myself
Kendimi tekrar bulmam için gereken yolu göster bana
'Cause I'm nowhere in the darkness of these days
Çünkü bu günlerde karanlığın ortasındayım

Is there anybody there who feels that vibration
Orada şu titreşimi hisseden biri var mı
Who shows me the way to my love
Aşkıma giden yolu gösterecek biri
Is there anybody there with that inclination
Orada meyilli biri var mı
To bring back the sun to my heart
Kalbime güneşi tekrar getirmeye

I find myself in a state of confusion
Kendimi kafam karışmış halde buluyorum
Life's like a pantomime trick or a laser illusion
Hayat bir pandomim hilesi ya da lazer illüzyonu gibi
Where's a place that I can stay Kalabileceğim yer nerede
Save me, don't let me get lost in the ocean
Kurtar beni, okyanusta kaybolmama izin verme
I need your help everyday to control my emotions
Duygularımı kontrol etmek için her gün ihtiyacım var sana
In the darkness of these days
Bu günlerin karanlığında

Is there anybody there who feels that vibration
Orada şu titreşimi hisseden biri var mı
Who shows me the way to my love
Aşkıma giden yolu gösterecek biri
Is there anybody there with that inclination
Orada meyilli biri var mı
To bring back the sun to my heart
Kalbime güneşi tekrar getirmeye

Is there anybody there who feels that vibration
Orada şu titreşimi hisseden biri var mı
Who shows me the way to my love
Aşkıma giden yolu gösterecek biri
Is there anybody there with that inclination
Orada meyilli biri var mı
To bring back the sun to my heart
Kalbime güneşi tekrar getirmeye


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.