Scorpions - I've Got to Be Free

I've Got to Be Free - Özgür Olmalıyım

You're burnin' my heart
Kalbimi yakıyorsun
You're burnin' my mind
Aklımı yakıyorsun
You're spoilin' my art
Sanatımı berbat ediyorsun
You're wasting my time
Zamanımı harcıyorsun

No taste in your actions
Eylemlerinde tat yok
No taste in your line
Yönteminde tat yok
No tears, now they rain, just don't
Gözyaşı yok, şimdi yağmur yağıyor onlar, yapma
Do you ever mind
Hiç önemser misin sen

Say you wanna be a superstar
Bir süperstar olmak istediğini söylüyorsun
You're givin' up half to get that far
Ama daha yolun yarısında pes ediyorsun
You say you wanna ride a diamond car
Elmas bir arabaya binmek istediğini söylüyorsun
But I don't like your fancy car
Ama ben senin süslü arabanı sevmiyorum

Hey, hey, hey, don't you wanna see
Hey, hey, hey anlamak istemiyor musun
I'm not your steppin' stone
Ben senin atlama taşın değilim
Hey, hey, hey, I gotta be free
Hey, hey, hey ben özgür olmalıyım
So leave my life alone
Bu yüzden rahat bırak hayatımı

So leave my life alone
Bu yüzden rahat bırak hayatımı
So leave my life alone
Bu yüzden rahat bırak hayatımı

You're in love with success
Başarıya aşıksın
You're spilling my wine
Şarabımı döküyorsun
No part of my address, babe
Benim adresimin hiçbir kısmı, bebeğim
Your ways aren't mine
Senin yolların benim değil

You may got his money
Onun parasına sahip olabilirsin
But you're wastin' my life
Ama benim hayatımı harcıyorsun
I'm not your Bugs Bunny Beni senin Bugs Bunny'in değilim
And you're not my wife
Ve sen de benim karım değilsin

Say you only do it for attest
Sadece doğrulamak için yaptığını söylüyorsun
But you don't wanna see what I detest
Ama benim tiksindiğim şeyi görmek istemiyorsun
I think you're depraved that I'm gonna leave you so
Bence sen yoldan çıkmışsın bu yüzden seni terkedeceğim
But you can't see what I see, so let me go
Ama sen benim gördüğümü göremezsin, bu yüzden bırak gideyim

Hey, hey, hey, don't you wanna see
Hey, hey, hey anlamak istemiyor musun
I'm not your steppin' stone
Ben senin atlama taşın değilim
Hey, hey, hey, I've gotta be free
Hey, hey, hey ben özgür olmalıyım
So leave my life alone
Bu yüzden rahat bırak hayatımı

So leave my life alone
Bu yüzden rahat bırak hayatımı
So leave my life alone
Bu yüzden rahat bırak hayatımı

Hey, hey, hey, don't you wanna see
Hey, hey, hey anlamak istemiyor musun
I'm not your steppin' stone
Ben senin atlama taşın değilim
Hey, hey, hey, I've gotta be free
Hey, hey, hey ben özgür olmalıyım
So leave my life alone
Bu yüzden rahat bırak hayatımı

So leave my life alone
Bu yüzden rahat bırak hayatımı
So leave my life alone
Bu yüzden rahat bırak hayatımı

Hey, hey, hey, don't you wanna see
Hey, hey, hey anlamak istemiyor musun
I'm not your steppin' stone
Ben senin atlama taşın değilim
Hey, hey, hey, I've gotta be free
Hey, hey, hey ben özgür olmalıyım
So leave my life alone
Bu yüzden rahat bırak hayatımı

So leave my life alone
Bu yüzden rahat bırak hayatımı
So leave my life alone
Bu yüzden rahat bırak hayatımı


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.